Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in pazienti che prendevano reyataz sono stati riportati calcoli renali.
es liegen berichte von nierensteinen bei patienten, die reyataz einnahmen, vor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
caratteristiche basali per i pazienti di 12 – 18 anni che prendevano le capsule
ausgangswerte zu studienbeginn bei 12- bis 18-jährigen patienten, die kapseln einnahmen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ufficiali che prendevano parte a questa corsa erano in tutto diciassette.
es beteiligten sich an dem rennen im ganzen siebzehn offiziere.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stati riportati casi di incremento di emorragie in pazienti emofiliaci che prendevano
110 − es liegen berichte über eine erhöhte blutungsneigung bei patienten mit hämophilie, die proteasehemmer einnehmen, vor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati mentre prendevano eucreas:
bei einigen patienten kam es während einer behandlung mit eucreas zu folgenden nebenwirkungen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati mentre prendevano galvus da solo:
einige patienten hatten die folgenden nebenwirkungen, während sie galvus allein einnahmen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati mentre prendevano efficib con una sulfonilurea:
bei einigen patienten kam es während der einnahme von efficib mit einem sulfonylharnstoff zu folgenden nebenwirkungen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i seguenti effetti collaterali sono stati manifestati da alcuni pazienti che prendevano actos 15 mg compresse:
folgende nebenwirkungen sind bei einigen patienten unter behandlung mit actos 15 mg tabletten aufgetreten:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati mentre prendevano galvus, metformina e una sulfonilurea:
bei einigen patienten kam es während der einnahme von galvus, metformin und einem sulfonylharnstoff zu folgenden nebenwirkungen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati mentre prendevano jalra e insulina (con o senza metformina):
bei einigen patienten kam es während der einnahme von jalra und insulin (mit oder ohne metformin) zu folgenden nebenwirkungen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pancreatite: in alcuni pazienti che prendevano ziagen è stata riportata infiammazione del pancreas (pancreatite).
bei einigen patienten, die ziagen einnahmen, wurde über entzündungen der bauchspeicheldrüse (pankreatitis) berichtet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il 24 aprile 2003 le imprese destinatarie della decisione prendevano parte all’audizione dinanzi alla commissione (’considerando’ 29 della decisione).
am 24. april 2003 nahmen die adressaten der entscheidung an der anhörung vor der kommission teil (randnr. 29 der entscheidung).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: