Results for prendi in considerazione di prenot... translation from Italian to German

prendi in considerazione le impostazioni di & inattività
& inaktivitätseinstellungen berücksichtigen

prendi in considerazione il lavoro stagionale o temporaneo.
ver suchen sie es mit saisonarbeit oder einer zeitlich befristeten tätigkeit.

essa prende in considerazione :
hierbei berücksichtigt sie:

essa prende in considerazione quattro categorie di armi da fuoco:
der vorschlag sieht vier kategorien von schußwaffen vor:

la quinta sezione prende in considerazione gli sviluppi di certi impor
im fünften kapitel wird die entwicklung der arbeitsmärkte in den mitgliedstaaten aus verschiedenen perspektiven betrachtet.

tale calcolo non prende in considerazione le operazioni di rischio fuori bilancio.
bei dieser berechnung bleiben die risikotragenden außerbilanzmäßigen transaktionen unberücksichtigt.

ai fini di tale partecipazione si prende in considerazione:
dabei sind in betracht zu ziehen:

esso prende in considerazione gli aspetti transnazionali e pluridisciplinari.
es berücksichtigt die grenz- und fachübergreifenden aspekte.

p) si prenda in considerazione anche l'uso di equipaggiamento di difesa passiva.
p) die verwendung einer passiven schutzausrüstung erwägen.

"il consiglio prende in considerazione i seguenti elementi:
"der rat berücksichtigt folgendes:

- il programma prende in considerazione tre diversi scenari macroeconomici.
- in dem programm werden drei verschiedene makroökonomische szenarien betrachtet.

il lussemburgo prende in considerazione anche i "non imprenditori".
in luxemburg werden normalerweise zu anderen kategorien gehörende berufe auch den unterneh­mern zugeordnet.

in effetti, lo spirito di questa convenzione prende in considerazione casi singoli.
die verfahrensprobleme sind schließlich nicht weniger besorgniserregend.

// grafico prende in considerazione esclusivamente le cosiddette lingue moderne o straniere.
in dieser graphik wurden nur die sogenannten lebenden fremdsprachen berücksichtigt.

l'amministrazione aggiudicatrice prende in considerazione spiegazioni riguardanti quanto segue:
der auftraggeber muß begründungen berücksichtigen, die folgendes betreffen:

la ripartizione prende in considerazione l'ubicazione geografica dell'assicuratore cedente.
bei der aufteilung wird die geografische zuordnung des zedierenden versicherungsunternehmens berücksichtigt.

nei paragrafi seguenti si prende in considerazione perlopiù lo status "nuovo messaggio".
in den folgenden kapiteln wird hauptsächlich der status "neue meldung" betrachtet.

il libro verde prende in considerazione soltanto alcuni aspetti inerenti l'accesso ai servizi criptati.
die ausgestaltung dieser richtlinie wird auf jeden fall ein sehr schwieriges unterfangen, doch müßte es über die zusammenarbeit zwischen kommission, parlament und mitgliedstaaten gelingen.

inoltre l’unione europea auspica che l’india prenda in considerazione di abolire la pena capitale e di sancire tale principio nel diritto interno.
nach ansicht der europa¨ischen union sollte verhindert werden, dass juri siwakow den olympischen spielen beiwohnt.

tale documento, inoltre,prende in considerazione nuove strategievolte ad accelerare il passaggio dall’ecommerce all’ebusiness.
außerdem werden in der mitteilung neue strategien zur beschleunigung des Übergangs vom e-commerce(elektronischer handel) zum e-business (elektronischer geschäftsverkehr) bewertet.