Results for prenotazione anticipata sul treno ... translation from Italian to German

prenotazione anticipata dei posti, se necessario;
vorherige sitzbelegung, falls erforderlich; sowie

davvero, andiamo col treno delle cinque.
im ernst, fahren wir mit dem fünfuhrzug!

media delle 8 discipline
durchschnittswert von 8 wissenschaftszweigen

prova di frenata sul treno
bremsproben des zuges

br 1661 lettera a (sul treno)
br 1661, ausgabe a (mobil)

- sul treno, durante il viaggio stesso.
- kontrolle während der fahrt im zug.

siamo saliti sul treno e il treno è partito
wir stiegen in den zug und der zug ging

È utilizzato il quadro operativo radio montato sul treno
hier wird ein zugseitiges funk-eingabegerät genutzt.

però la signora thatcher è veramente balzata sul treno!
selbstverständlich wissen wir, daß es die unterschied lichsten formen von zusammenarbeit geben kann.

4.3 partecipazione al controllo del funzionamento dei freni sul treno
beteiligung an der prüfung der zugbremsen auf einwandfreie funktion

diritto al rimborso o al riavviamento in caso di prenotazione anticipata per le persone con disabilità e a mobilità ridotta
recht von personen mit behinderungen oder eingeschränkter mobilität auf erstattung oder anderweitige beförderung bei vorausbuchung

vorre riepilogare cio' che egli ha già detto sul treno fini tore.
lassen sie mich seine Äusserungen über die fertigstrasse kurz zusammenfassen.

nel 1990, il sistema è in corso di installazione sul treno nastri n.
mit der anwen­dung dieses systems wurde bei der breitbandstraße nr. 2 in tarent 1990 begonnen.

i passeggeri hanno un posto riservato sul treno e viaggiano conil biglietto aereo.
ihnen steht im zug ein reservierter platz zur verfügung undsie reisen mit dem flugticket.

informazioni da fornire ai passeggeri in materia di sicurezza sul treno e comportamento in caso di emergenza
bereitstellung von informationen über die sicherheit an bord des zuges und notfallinformationen für reisende

informazioni da fornire ai passeggeri in materia di sicurezza sul treno e comportamento da tenere in caso di emergenza
bereitstellung von informationen über die sicherheit an bord des zuges und notfallinformationen für reisende

sette delle 8 nuove zone di balneazione sono conformi ai valori guida e/o imperativi.
sieben der acht neu hinzugekommenen badegebiete erfüllen die leitwerte und/oder zwin­genden werte.

al fine di fornire in ogni momento assistenza di qualità alle persone a mobilità ridotta, esso impone anche a tali persone obblighi in merito alla prenotazione anticipata di posti.
um jederzeit hochwertige hilfeleistung für personen eingeschränkter mobilität zu gewährleisten, werden daneben für vorausbuchungen regeln für die zeitliche organisation festgelegt, die personen eingeschränkter mobilität einhalten müssen.

cercherò' ora di riassumere le conclusioni e le raccomandazioni derivamenti principal mente dalle ricerche effettuate sul treno finitore.
ich will jetzt versuchen, die schlussfolgerungen und empfehlungen zu sammenzufassen, die sich vor allem aus den forschungen an der fertig strasse ergaben.

alcuni operatori forniscono (normalmente su richiesta) una sedia a rotelle stretta che può venire utilizzata sul treno.
manche reiseveranstalter stellen (gewöhnlich auf anfrage) einen reiserollstuhl zur verfügung, der im zug benutzt werden kann.