Results for preparano translation from Italian to German

le duellanti si preparano
die duellanten bereiten sich vor

le imprese si preparano lentamente
die unternehmen bereiten sich langsam vor

come si preparano questi pesci ?
wie bereitet man diese fische zu ?

i paesi bassi si preparano al 5pq
sektorspezifische tagung Über mikrobenzellenfabrik

preparano insegnanti della scuola media.
hierbei handelt es sich im wesentlichen um forschungseinrichtungen.

/ portatori di handicap visivo preparano temo
die sehbehinderten bereiten sich auf den euro vor

i paesi bassi preparano solo 3 contributi,
aus den niederlanden kämen lediglich drei beiträge;

c. preparano« detta -cioccolato bianco -
c. sogenannte .weiße schokolade-

per ogni animale si preparano due o tre vetrini.
von jedem tier werden zwei bis drei objektträger hergestellt.

18 commissioni preparano lavori della sessione plenaria
18 ausschüsse bereiten die arbeit der plenarsitzung

gii insegnanti rac­colgono i dati e preparano una rela­zione.
dem team gehören an : sprach-, gehör-, lese-, hilfsklassen-, seh- und krankenhausberater.

19 commissioni preparano i lavori della sessione plenaria
19 ausschüsse bereiten die arbeit der plenarsitzung vor.

18 commissioni preparano ¡ lavori per la sessione plenaria.
18 ausschüsse bereiten die arbeit der plenarsitzung

anno t—2 i ministeri preparano le previsioni di spesa
ministerien erstellen ausgabenvoranschläge.

signor presidente, 48 partiti politici si preparano alle elezioni.
48 politische parteien bereiten sich jetzt auf die wahlen vor.

esse preparano l’europa di domani per le nuove generazioni.
sie bereiten das europa von morgen für die künftigen generationen vor.

gli enti regolatori preparano e pubblicano le regole, previa consultazione.
die regulierungsstellen erstellen und veröffentlichen einschlägige verbindliche regeln nach entsprechenden konsulta­tionen.

il presidente ed il vicepresidente preparano il progetto di ordine del giorno.
der vorsitzende und der stellvertretende vorsitzende erarbeiten den entwurf der tagesordnung.

17, tale analisi è svolta dalle imprese quando preparano una notificazione.
die kommission ist dazu nur aus gründen des öffentlichen interesses der gemeinschaft (als amicus curiae), nicht jedoch im interesse einer der parteien, befugt.

quando preparano l’invio di una nave al riciclaggio, gli armatori:
bei der vorbereitung zur ablieferung eines schiffes zum recycling gehen die schiffseigner wie folgt vor: