Results for presco translation from Italian to German

le autorità locali sono competenti, per l'istruzione presco
die bildungsräte arbeiten mit den

l'educazione presco lare diventa così parte integrante del sistema di
leistungsbeurteilung und abschlüsse

al direttore o supervisore degli istituti presco lari spetta la programmazione delle attività del centro.
alle pädagogischen fachkräfte in öffentlichen betreuungseinrichtungen sind beamte, die von der kommune eingestellt werden.

- l'altra auspicherebbe una "deprofessionalizzazione" dell'educazione presco lastica.
in den ländern, in denen die „professionalisierung" noch nicht stattgefunden hat, wird sie von denjenigen, die ihr augenmerk hauptsächlich auf schule gerichten, sehnlichst herbeigewünscht.

per i contratti sono previste invece trattative simili a quelle per il corpo insegnante dell'educazione presco lare privata.
je nachdem ob eine schule die mittlere oder die höhere berufsausbildung anbietet, muß sie bestimmte bedingungen in bezug auf räumlichkeiten und ausstattung erfüllen.

per quanto riguarda lo status degli insegnanti e le attività di aggiornamento valgono le stesse disposizioni previste per l'educazione presco lare.
die unterrichtsmethoden sind darauf ausgerichtet, den schülern wissenschaftliche, technische und organisationsspezifische kenntnisse zu vermitteln, damit sie einen umfassenden Überblick über die produktionsprozesse in dem gewählten beruflichen tätigkeitsfeld gewinnen.

il ministero della cultura e dell'educazione definisce i programmi per l'istruzione presco lare, stabilendone il ruolo educativo e formati vo e la politica generale in relazione ai metodi adottati.
lehrkräfte/personal als einer eigenen entwicklungsstufe legt, deren spezifische eigenheiten zu berücksichtigen sind.

e sempre più evidente che la scuola materna, da sola, non può realizzare un "livellamento delle possibilità" e che lo sviluppo di una educazione presco lastica non può fare le veci di una adeguata politica familiare.
es zeigt sich immer deutlicher, daß die vorschulische erziehung alleine nicht in der lage ist, die „chancengleichheit" herzustellen, und daß die entwicklung einer vorschulischen ausbildungsstufe kein ersatz für eine angemessene

copia integrale o parziale di ogni atto per il quale è presc ritta l'iscrizione o il depo-
jedem, der dies, wenn auch nur brieflich, beantragt, ist eine vollständige ab-