Results for prescrive translation from Italian to German

la legge prescrive che solo le atti
die durchführung erfolgt aufgrund von "verfahrens

. colui che prescrive deve assicurarsi che:
der verschreibende arzt muss gewährleisten, dass:

questo è ciò che allah vi prescrive.
(dies gilt) als allahs vorschrift für euch.

la direttiva sulla trasparenza prescrive che:
die transparenzrichtlinie sieht folgendes vor:

quest'azione si prescrive in tre anni.
dieser klagsanspruch verjährt in drei jahren.

si potrebbe rispondere che così prescrive la legge.
manche werden antworten: „aber so ist das gesetz."

di che adempia a quanto prescrive vendita violare
eine regelung, die den voraussetzungen des artikels 65 genüge, könne keine verletzung des artikels 4 darstellen.

l'azione si prescrive nel termine di un anno.
der klagsanspruch verjährt innerhalb der frist von einem jahr.

l'azione si prescrive in due anni dalla divisione.
der klagsanspruch verjährt in zwei jahren ab der teilung.

- il medico che prescrive il contraccettivo dell’ assunzione di
20

- il medico che prescrive il contraccettivo, dell’assunzione di
21 angaben zu nati onalen und sonstigen maßgeblichen regelungen für die abgabe von thalidomide celgene bei vorlage eines rezeptes hinweis, dass thalidomide celgene nicht an andere personen weitergegeben werden darf hinweis, kein blut zu spenden hinweis, dass der behandelnde arzt über alle unerwünschten ereignisse zu informieren ist hinweis, dass alle nicht verwendeten kapseln nach beendigung der behandlung an den apotheker zurückzugeben sind

colui che prescrive deve informare la paziente riguardo la contraccezione.
der verschreibende arzt muss die patientin über empfängnisverhütung aufklären.

veterinario responsabile che applica e/o prescrive il medicinale veterinario
zuständiger tierarzt, der das arzneimittel verabreicht und/oder verschreibt

l'azione si prescrive entro un anno dalla con-segna.
der klagsanspruch verjährt innerhalb eines jahres ab der Übergabe.

l'articolo 15 prescrive la notifica dei programmi nazionali alla commissione.
artikel 15 verlangt die notifizierung der nationalen programme bei der kommission.

e’ importante continuare ad assumere osseor finché il medico lo prescrive.
es ist wichtig, dass sie osseor während der gesamten dauer einnehmen, für die es ihnen ihr arzt verordnet hat.

l'azione revocatoria si prescrive in cinque anni dalla data dell'atto.
der klagsanspruch auf anfechtung verjährt in fünf jahren ab dem tag der rechts-handlung.

il regolamento prescrive che anche le tasse annuali debbano essere versate all’ufficio.
in der verordnung wird festgelegt, daß die jahresgebühren ebenfalls an das amt zu entrichten sind.

l'azione si prescrive in quindici anni (articolo 1964 del codice civile).
die schadenersatzklage ist innerhalb von 15 jahren zu erheben (artikel 1964 código civil).

l'articolo prescrive inoltre alla commissione di presentare, ove opportuno, una proposta legislativa.
in diesem artikel ist auch vorgesehen, dass die kommission gegebenenfalls einen neuen gesetzgebungsvorschlag unterbreitet.