Results for presentarlo translation from Italian to German

sembra un modo interessante di presentarlo.
die beamten leisten eine aufreibende arbeit.

4 che chiede alla commissione di presentarlo.
und hier habe ich eine fotokopie des dokuments.

le abbiamo chiesto di presentarlo ai nostri lettori.
hier stellt sie uns ihre arbeit vor.

pertanto vorrei presentarlo di nuovo come emendamento orale.
ich möchte ihn deshalb hier als mündlichen Änderungsantrag noch einmal einbringen.

un modo per presentarlo è quello proposto nella figura 1.
1 veranschaulicht die darstellung des geschäftsmodells.

si può sempre presentarlo separatamente, discuterne e quindi accoglierlo o respingerlo.
der gegenstand des mündlichen Änderungsantrages mag von größter bedeutung sein, doch bezieht er sich auf ein anderes thema.

mi riprometto di riuscire a presentarlo prima del termine della presente legislatura.
kom(82) 320 endg.), die ebenfalls dem parlament vorgelegt wurde und zwar im juni 1982, hat die kommission interventionen vorgeschlagen, um die einleitung dieser aktionen zu ermöglichen.

non potevo presentarlo io stesso perché non era stato trattato in sede di commissione.
sonst besteht die gefahr, daß diese länder anfang 1999 leer ausgehen.

del resto, nel mettere un emendamento ai voti, non posso presentarlo parola per parola.
ansonsten lasse ich über den gesamten Änderungsantrag abstimmen, ich kann das nicht wort für wort machen.

1/1979, indicando nella motivazione le ragioni che l'hanno indotta a presentarlo:
in der begründung legte sie dar, was sie zu seiner vorlage veranlaßt hatte:

le posso però dare un suggerimento: può presentarlo nell'elenco delle urgenze, che esamineremo giovedì.
gestatten sie mir eine bemerkung: ich habe acht mitgliedern, die sich zu beginn gemeldet haben, das wort erteilt.

— con un mio amico... il ghignagatto, — disse alice; — vorrei presentarlo a vostra maestà.
»es ist einer meiner freunde ein grinse-kater,« sagte alice; »erlauben eure majestät, daß ich ihn ihnen vorstelle.«

ciascuno arriva con un vissuto originale; deve poter farvi riferimento, appoggiarvisi, assu -merselo, presentarlo, valorizzarlo.
jeder kommt mit seinen ganz persönlichen erfahrungen; er muß die gelegenheit erhalten, sich darauf zu stützen und zu beziehen, sie selbstbewußt darzustellen und positiv zu sehen.

vorremmo presentarle la nostra azienda.
wir möchten ihnen unser unternehmen vorstellen.