From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un feto presentava anencefalia e
bei 3 von 20 feten/neugeborenen von mit efavirenz behandelten zynomolgus-affen, die dosen erhielten, die zu ähnlichen plasmakonzentrationen von efavirenz wie beim menschen führten, wurden fehlbildungen beobachtet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questa presentava un succinto commento.
der gerichtshof hat für recht erkannt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché il negoziato si presentava difficile?
warum gestalteten sich die verhandlungen so schwierig?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il libro verde presentava diverse possibilità.
in den schlußfolgerungen des grünbuchs wurden mehrere mögliche optionen aufgezeigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si presentava come acquirente un consorzio italo-
der erwerb die ser tätigkeiten fiel unter die zuständigkeit der kommission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soltanto cinque soggetti presentava dolore maligno.
nur fünf hatten maligne schmerzen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a metà 1972 la situazione si presentava come segue :
mitte des jahres 1972 waren
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte dei pazienti presentava solo candidemia.
bei den meisten patienten lag ausschließlich eine candidämie vor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
prima del 968 questa presentava le seguenti insufficienze:
vor 1968 wies das unterrichtssystem folgende mängel auf:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggioranza dei pazienti presentava epilessia mioclonica giovanile.
die mehrzahl der patienten hatte juvenile myoklonische epilepsie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il tessuto muscolare non presentava più residui dopo 24 ore. il
das muskelgewebe wies nach 24 stunden keine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in modo assolutamente giustificato, visto che presentava gravi difetti.
dies möchte ich betonen, weil eine reihe von parlamentsmitgliedern immer wieder erklärt haben, daß dies nur als ein erster schritt akzeptiert werden könnte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuna delle possibilità sopra esposte presentava gravi svantaggi.
ich verspreche mir jedenfalls von den ergebnissen hinweise auch auf andere epidemische Übertragungswege.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo presentava contemporaneamente i suoi tre pincipi metodologici fondamentali :
gleichzeitig machte die forschergruppe das unternehmen mit ihren drei grundlegenden methodischen grundsätzen bekannt :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 dicembre 1988, la situazione complessiva si presentava come segue:
zum 31. dezember 1988 stellte sich die gesamtsituation wie folgt dar:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con riferimento ai mercati nazionalità concentrazione si presentava in gran parte complementare.
vor diesem hintergrund wurden die tätigkeiten der beteiligten unternehmen als weitgehend komplementär an gesehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grimaldi presentava ricorso contro tale provvedimento al tribunal du travail di bruxelles.
handlungenmit empfehlungscharakdu ter ch r den krankheitenaufgefuhrseti, und herr gr im al de i rh ob klagebeim tribunadul travail brussel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, poichè una percentuale significativa di questi pazienti presentava una diagnosi di leucemia
da der großteil der betroffenen patienten an leukämie litt, bei welcher das sweet syndrom bekanntermaßen als begleiterscheinung auftreten kann, konnte kein kausaler zusammenhang zu filgrastim hergeleitet werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il 23 gennaio 1957 la presentava un ricorso des usines à 1-57) contro
die „société des usines à tubes de la sarre" hat am 23. januar 1957 gegen das schreiben der hohen behörde vom 19. dezember 1956, das die klägerin als stellungnahme gemäß artikel 54 absatz 4 des vertrages betrachtet, klage erhoben (rechtssache 1/57).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andriessen regolamento 67/67 presentava grande importanza istituzionale per quest'assemblea.
beazley gin, deren hoffnungen das parlament sich zu eigen gemacht hatte, war gegebenenfalls eine harmonisierung der familienpolitiken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: