Results for presenteranno translation from Italian to German

re multimediale presenteranno i propri ar­ticoli.
transport von masse und ladung in anorganischen stoffen

come si presenteranno i flussi di cassa?
wie steht es mit dem cashflow?

i gruppi presenteranno successivamente le loro proposte.
die gruppen werden ihre vorschläge zu einem späteren zeitpunkt vorlegen.

si presenteranno generalmente le due fattispecie seguenti:
dabei gibt es zwei möglichkeiten:

metodi diversi presenteranno livelli qualitativi diversi.
preise und die die preise beeinflussenden

a metà giugno, gli elettori si presenteranno alle urne.
mitte juni werden dann die wähler entscheiden.

tuttavia, in futuro si presenteranno diverse sfide:
es gibt jedoch eine reihe von herausforderungen:

per i particolari si presenteranno altre occasioni di discussione.
wir müssen also unsere bemühungen mit entschlossenheit und phantasie fortsetzen.

come si presenteranno i nomi dei file dopo esser stati rinominati.
so werden die dateinamen nach dem umbenennen aussehen.

i coordinatori presenteranno una relazione in merito appena possibile».
vor jahren hatte ich die ehre, als pilot in der britischen luftwaffe zu dienen.

quando avranno concluso il loro lavoro, lo presenteranno al parlamento.
wenn sie ihre arbeit beendet hat, wird sie diese dem parlament vorlegen.

alcuni stati membri presenteranno delle precisazioni circa le loro attività.
alle anträge sind an den jeweiligen nationalen verbindungsausschuß zu richten.

i potenziali operatori ecf presenteranno un solido piano aziendale che specifichi:
potenzielle betreiber von eigenkapitalfonds müssen einen soliden unternehmensplan vorlegen, der folgende angaben enthält:

a questi si potranno affiancare i consorzi che presenteranno progetti integrati;.
die kommission nahm den vor­schlag an und gewährte der gruppe 45 000 ecu zur erarbeitung eines vollständigen for­schungsprojekts.

gli stati membri presenteranno proposte analoghe al consiglio di sicurezza dell'onu.
die mitgliedstaaten werden dem vn-sicherheitsrat entsprechende vorschläge vorlegen.

ci saranno problemi di infrastrutture e tanti altri problemi che si presenteranno strada facendo.
es wird infrastrukturprobleme geben, und man wird im lauf der zeit noch auf viele andere schwierigkeiten stoßen.

esse presenteranno i progetti riusciti e gli strumenti per l’integrazione delle pari opportunità negli
die ordnungsgemäße umsetzung der wasserrahmenrichtlinie16 wird die

durante la conferenza, diverse organizza­zioni da tutto il mondo presenteranno atti­vità di trasferimento tecnologico.
während der gesamten konferenz werden technologietransferaktivitäten verschiede­ner organisationen aus der ganzen welt vorgestellt.

se necessario si presenteranno all'autorità competente di uno stato membro campioni degli imballaggi proposti.
erforderlichenfalls sind der zuständigen behörde des betreffenden mitgliedstaats muster der vorgesehenen verpackung vorzulegen.

circa 700 000 di essi si troveranno in europa. i servizi d'informazione presenteranno nuove sfide.
die informationsdienste werden europa mit neuen herausforderungen konfron­tieren.