Results for presiederà translation from Italian to German

presiederà il signor burtscher.
federführung durch herrn burtscher.

il tedesco pöttering presiederà il
herr pöttering aus

la commissione presiederà le riunioni del gruppo.
diese entscheidet über die zusammensetzung und den zeitplan und führt den vorsitz.

l'amministratore delegato presiederà il consiglio di amministrazione.
der geschäftsführende direktor ist vorsitzender des direktoriums.

dro finanziario che presiederà alle nostre attività dal 1993 al 1997.
gleichzeitig soll dadurch ihre demokratische legitimität gestärkt werden.

l' istituzione che lei presiederà deve ottenere questa fiducia.
dieses vertrauen muß von der institution errungen werden, deren vorsitz sie künftig ausüben werden.

egli presiederà personalmente il gruppo dei commissari per le relazioni esterne.
er wird in der gruppe der kommissare für außenbeziehungen den vorsitz führen.

la commissione organizzerà e presiederà le riunioni del forum e parteciperà alle discussioni.
die kommission organisiert und leitet die forumssitzungen.

nella commissione che lei presiederà deve trovare posto una nuova cultura della sussidiarietà.
eine neue kultur der subsidiarität muß in die kommission, der sie vorstehen, einzug halten.

egli presiederà inoltre il con­siglio "ricerca" durante il turno della presi­denza belga.
d weiterführung der dynamik der europäischen rau m fahrtpol iti k.

il gepd presiederà la sessione dedicata alla «protezione dei dati nell’ambito del terzo pilastro».
außerdem wurde die gruppe von vertretern der kommission über den sachstand bezüglich des rahmenbeschlusses über den datenschutz im rahmen der dritten säule informiert.

in attesa della prossima elezione, l'attuale presidente del consiglio europeo presiederà le riunioni del vertice euro.
bis zur nächsten entsprechenden wahl wird der gegenwärtige präsident des europäischen rates bei den euro-gipfeltreffen den vorsitz führen.

conformemente alla prassi generale deu'onu il paese ospite, l'austria, presiederà la conferenza mondiale.
die präsidentschaft dankt ihnen für ihr verständnis und wird ihre anfrage gerne auf der kommenden juni-tagung beantworten.

b) presiedere il tavolo regionale dell'europa sudorientale;
b) vorsitz des regionaltisches südosteuropa;