Results for preso in carico translation from Italian to German

messa in carico
belastung

cif assunzione in carico
o bei Übernahme

nome dell’organizzazione che ha preso in carico il pesce
name der organisation, die den fisch übernahm

offerente preso in considerazione
berücksichtigter bieter

non va preso in considerazione.
kommt nicht in betracht.

presa in carico territoriale fkt
fkt territoriale Übernahme

non viene preso in considerazione.
kommt nicht in betracht.

data della presa in carico:
Übergabedatum:

bambini presi in carico (1998):
betreute kinder (1998):

il cabotaggio deve essere preso in considerazione
die kabotage muss berücksichtigung finden

È un fattore che va preso in considerazione.
der selbe bürger hat auch einen anspruch darauf, daß keine mühe gescheut whd, diese dienste verantwortlich zu verwalten und auszuführen.

il consiglio ha inoltre preso in esame:
die aufmerksamkeit des rates galt ferner

il stang 4370 non viene preso in considerazione
die stang 4370 ist nicht berücksichtigt

questo parere è stato preso in considerazione.
dieses gutachten wurde berücksichtigt.

abbiamo preso, in questo parlamento, la decisione
richard. — (en) ich bin versucht, darauf mit ja zu antworten.

anche il livello comunitario va preso in considerazione.
die gemeinschaftsebene ¡st hier ebenfalls zu berücksichtigen. tigen.

il consiglio ha preso in considerazione questa evenienza?
wurde diese frage im rat bereits erörtert?

hanno già preso in considerazione le conseguenze dell'euro.
in dieser frage ergab die analyse, daß sich ein drittel der unternehmen ohne beschäftigte und drei viertel der mittleren unternehmen bereits mit den konsequenzen der einführung des euro aus einandergesetzt haben.

anche lo sport avrebbe dovuto esser preso in considerazione
auch der sport hätte berücksichtigt wer­den sollen.

purtroppo, non abbiamo preso in considerazione tali disperati appelli.
leider haben wir nicht auf diese unheilverkündenden warnungen gehört.