Results for previene translation from Italian to German

sì (previene danneggiamento!)
ja (vor beschädigung bewahrt!)

il fluoruro previene la carie
fluorid wirkt zahnkaries entgegen

previene la corrosione del recipiente.
hemmt reaktionen, die durch sauerstoff gefördert werden, und verhindert so oxidation und ranzigwerden.

chi non previene gli infortuni li subisce
amt fÜr amtliche verÖffentlichungen der europÄischen gemeinschafen

previene la formazione di coaguli nei vasi sanguigni.
es verhindert die gerinnung des blutes.

previene il download di malware durante la navigazione
: stoppt den viren-download beim surfen

ellaone non previene la gravidanza in tutti i casi.
durch notfallkontrazeption mit ellaone wird der eintritt einer schwangerschaft nicht in jedem fall verhindert.

la vaccinazione con nobivac piro non previene l’infezione.
eine impfung mit nobivac piro verhindert nicht die infektion.

clopidogrel (previene la formazione di coaguli nel sangue)
clopidogrel (beugt blutgerinnseln vor)

fluenz tetra è un vaccino che previene l’influenza.
fluenz tetra ist ein impfstoff zur vorbeugung von influenza (grippe).

un trattamento previene l’infestazione da pulci per 4 settimane.
eine behandlung verhindert weiteren flohbefall für vier wochen.

quixidar è un anticoagulante, ovvero previene la coagulazione del sangue.
quixidar ist ein gerinnungshemmer; das arzneimittel verhindert die gerinnung des blutes.

in tali casi il vaccino non previene l’infezione da epatite b.
in solchen fällen ist es möglich, dass die impfung eine hepatitis b nicht verhindern kann.

in questi casi il vaccino non previene l’infezione da epatite b.
der impfstoff kann in solchen fällen eine hepatitis b- infektion nicht verhindern.

xigris è un anticoagulante, ovvero previene la formazione dei coaguli di sangue.
b. den nieren oder den lungen blockieren können.

dronedarone previene inoltre la tachicardia e la fibrillazione ventricolare in diversi modelli animali.
es verhindert in zahlreichen tiermodellen außerdem ventrikuläre tachykardien und kammerflimmern.

a livello del sistema cardiovascolare lo spironolattone previene gli effetti dannosi dell’aldosterone.
im kardiovaskulären system beugt spironolacton den schädigenden wirkungen von aldosteron vor.

questo previene che il principio attivo venga distrutto dall' acido presente nello stomaco.
somit wird verhindert, dass der wirkstoff durch die magensäure zerstört wird.

l'accessibilità previene o elimina le barriere all'uso di prodotti e servizi generici.
barrierefreiheit bedeutet, dass hindernisse bei der nutzung gängiger produkte und dienstleistungen beseitigt werden bzw.

in vivo, l’ acido ibandronico previene la distruzione ossea indotta sperimentalmente, provocata dalla cessazione
in vivo verhindert ibandronsäure die experimentell induzierte knochenzerstörung, die durch die einstellung der hormonproduktion in den gonaden, retinoide, tumore oder tumorextrakte ausgelöst wird.