Results for prima di inserire le monete digita... translation from Italian to German

prima di inserire la cartuccia novorapid pumpcart nel microinfusore
vor dem einsetzen einer novorapid pumpcart patrone in ihre pumpe

attendere 15 minuti dopo aver utilizzato il collirio prima di inserire di nuovo le lenti.
warten sie nach dem anwenden der tropfen 15 minuten, bevor sie die kontaktlinsen wieder einsetzen.

rawlings ne contempli di inserire le lezioni a distanza nel programma erasmus.
da die lehrer von seiten der familien und der schüler niemals eine beurteilung erfahren, werden viele fehlentwicklungen oder sogar mißstände begünstigt.

cartucce prima di inserire nella penna, insuman comb 15 deve essere mantenuta a temperatura ambiente per 1
patrone

- prima di inserire una segnalazione, si verifichi se lo stesso soggetto non sia già segnalato nel sis ii,
- vor eingabe einer ausschreibung muss geprüft werden, ob dieselbe person bzw.

l' ultima scheda fornisce la possibilità di inserire le tue etichette di utilizzo.
die letzte seite gibt ihnen die m\xf6glichkeit ihre eigenen benutzungsmarken einzugeben.

si interroga sulla possibilità di inserire le disposizioni del fondo di coesione in tutti iiii strumenti
er stellt die frage, ob die bestimmungen des kohäsionsfonds nicht in alle strukturpolitischen finanzierungsinstrumente (strukturfonds und eib) aufgenommen werden können.

le pratiche afferenti a persone ricercate per arresto ai fini dell'estradizione vanno preparate prima di inserire la segnalazione.
die akte bezüglich personen, die zum zwecke der auslieferung festgenommen werden sollen, ist vorzubereiten, bevor die ausschreibung eingegeben wird.

prima di inserire la punta del misurino nell' adattatore del flacone, spingere lo stantuffo completamente fino alla fine del misurino.
drücken sie den kolben des dispensers ganz nach unten in richtung der spitze.

27 prima di inserire nella penna, insulin human winthrop rapid deve essere conservata a temperatura ambiente per 1 - 2 ore.
vor dem einsetzen in den pen muss insulin human winthrop rapid 1 bis 2 stunden bei raumtemperatur aufbewahrt werden.

sono lieto che la commissione abbia proposto di inserire le eurobbligazioni nel campo d'applicazione della direttiva.
ich bin froh darüber, daß der vorschlag der kommission die eurobonds in den geltungsbereich der richtlinie einbezieht.

prima di fare acquisti o di inserire il tuo numero di carta di credito su siti che sostengono di rivendere i prodotti skype, accertati che si tratti di siti fidati.
bevor sie ihre kreditkarteninformationen an eine website weitergeben, die angeblich skype-produkte verkauft, vergewissern sie sich, dass sie der website bzw.

prima di inserire nella penna, insuman comb 25 deve essere mantenuta a temperatura ambiente per 1 ‑ 2 ore e quindi risospesa per verificarne il contenuto.
vor dem einsetzen in den pen muss insuman comb 25 1 bis 2 stunden bei raumtemperatur aufbewahrt und dann zur visuellen Überprüfung resuspendiert werden.

istruire i pazienti di togliere le lenti a contatto prima dell' applicazione di travatan e ad attendere 15 minuti dall’ instillazione della dose prima di inserire nuovamente le lenti a contatto.
patienten müssen angewiesen werden, weiche kontaktlinsen vor der anwendung von travatan zu entfernen und diese frühestens 15 minuten nach der anwendung wieder einzusetzen.

cartucce prima di inserire nella penna, insulin human winthrop comb 25 deve essere mantenuta a temperatura ambiente per 1 - 2 ore e quindi risospesa per verificarne il contenuto.
vor dem einsetzen in den pen muss insulin human winthrop comb 25 1 bis 2 stunden bei raumtemperatur aufbewahrt und dann zur visuellen Überprüfung resuspendiert werden.

entro il 2002 bisognerà stoccare le monete, che rappresentano un volume considerevole, prima di iniziarne la distribuzione.
bis zu ihrer verteilung im jahr 2002 müssen die münzen gelagert werden.

i risultati raccolti in questa popolazione sono meno convincenti e potrebbe essere necessaria un’ ulteriore differenziazione del rischio prima di inserire questo gruppo di pazienti nella formulazione dell’ indicazione.
die ergebnisse dieser studienteilnehmer sind weniger überzeugend, und möglicherweise ist eine weitere differenzierung des risikos erforderlich, bevor diese patientengruppe in den wortlaut der indikation aufgenommen werden kann.

istruire i pazienti di togliere le lenti a contatto prima dell'applicazione di duotrav e di attendere 15 minuti dall’instillazione della dose prima di inserire nuovamente le lenti a contatto (vedere paragrafo 4.2).
patienten müssen angewiesen werden, kontaktlinsen vor der anwendung von duotrav zu entfernen und diese frühestens 15 minuten nach der anwendung wieder einzusetzen (siehe abschnitt 4.2).

le autorità dovrebbero tuttavia ricordare ai cittadini che le banconote e le monete in euro avranno corso legale solo a partire dallo €-day e che non dovrebbero essere utilizzate per le operazioni in contanti prima di tale data.
die behörden sollten die bürger jedoch daran erinnern, dass euro-banknoten und -münzen erst am €-day gesetzliches zahlungsmittel werden und dass sie nicht vor diesem datum in bargeschäften verwendet werden sollten.

e' auspicio del comitato che le monete costrette ad abbandonare il sistema possano reintegrarvisi quanto prima, pur nella consapevolezza che le ragioni che hanno causato tale situazione debbano essere risolte prima di riorganizzare il sistema.
der richtlinienvorschlag enthält maßnahmen, die zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht erforderlich sind, weil sie ausnahmen betreffen, die auf gemeinschaftsebene keine große rolle spielen.