Results for prima di poterle dare una risposta... translation from Italian to German

ha tentato di dare una risposta.
) siehe anlage „fragestunde".

ci sono voluti 50 anni prima di poter dare una risposta adeguata.
es dauerte 50 jahre, bis die richtige antwort gegeben werden konnte.

difficile dare una risposta.
zahlreiche schwer zu beantwortende fragen stellen sich.

mi auguro di poterle dare una risposta concreta, ma non posso farlo oggi.
ich hoffe, dass wir bald in der lage sein werden, ihnen eine konkrete antwort zu geben.

propongo pertanto di dare una risposta scritta.
die kommission folgte somit dem ansatz für mittelmeererzeugnisse, der im angebot der gemein schaft vom november 1990 festgelegt wurde.

chiedo al commissario di dare una risposta positiva.
ich bitte den kommissar um eine positive reaktion.

forse per questo ha dimenticato di dare una risposta.
abrüstung, lautete die parole.

conto di avere, nelle prossime ore, una risposta ufficiale esauriente.
ich weiß, daß dies nur ein erster schritt ist.

dare una risposta è estremamente difficile.
(6) interview mit jean degimbe, 15. dezember 2003.(7) interview mit daniel cardon de lichtbuer, 12. november 2003.

mi può dare una risposta in merito?
die präsidentin. - anfrage nr. 8 von herrn cushnahan (h-1325/90):

si attende ancora una risposta ufficiale da parte araba.
die antwort der arabischen seite steht noch aus.

potete dare una risposta insieme a me?
können sie mit mir zusammen die antwort geben?

a queste esigenze dovremo dare una risposta.
er ist jedoch in wirklichkeit kein sozialfonds, er ist ein ausbildungsfonds.

dobbiamo dunque dare una risposta a due livelli.
schmidhuber, mitglied der kommission. - herr präsident, meine damen und herren!

dare una risposta decisa ai problemi della grecia
entschlossene lösung der probleme griechenlands

non posso dare una risposta più diretta di questa.
desama (s). - (fr) herr kommissar, sie wissen, daß das problem, dem meine frage gilt, auch in anderen r

È necessario dare una risposta a questi importanti quesiti.
sollten wir also eine zweite konferenz ohne tunesien einberufen?

può il commissario comunicare quando intende dare una risposta?
dieser ausschuß wurde darum ersucht, seine stellungnahme vor ende des laufenden jahres vorzulegen.

e' impossibile dare una risposta generale a questo interrogativo.
hierbei bezog man sich vor allen dingen auf artikel 111 und 113 (handelsabkommmen) sowie artikel 238 (assoziierungsabkommen).

un'enorme sfida alla quale dobbiamo dare una risposta adeguata.
dies ist eine gewaltige herausforderung, für die wir die richtige antwort finden müssen.