From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il palazzo all’epoca prosperava sotto la stirpe principesca dei rohan, giunti in boemia dalla bretagna francese.
damals erlebte das schloss unter dem fürstengeschlecht der rohan, die aus der französischen bretagne nach böhmen kamen, eine blütezeit.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fate un viaggio nel tempo e visitate il luogo in cui risiedevano i vescovi di olomouc, qui una volta c’era il solido castello della potente stirpe principesca dei premyslidi.
machen sie eine reise durch zeit und besuchen den ort, wo einst eine feste burg des mächtigen fürstengeschlechts der přemysliden stand.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una cura principesca viene dedicata nell’hotel four seasons, con, ad esempio, massaggi al sale marino e fango termale, coadiuvanti nell’eliminazione della cellulite.
eine königliche behandlung ist ihnen im hotel four seasons sicher, zum beispiel bei einer anti-orangenhaut-meersalz-massage und einer thermal-schlamm-massage.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la concessione del comitato di trento, il vescovo aveva ricevuto poteri principeschi di ampiezza eccezionale per l'epoca: gerarchicamente inferiore soltanto all'imperatore, il vescovo ne esercitava tutte le funzioni pubbliche.
die macht der fürstbischöfe über ein gebiet, das sich im wesentlichen nicht von dem der gegenwärtigen region unterschied, näherte sich mit der bischofswürde von friedrich von wangen ihrem höhepunkt.
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality: