Results for procurato translation from Italian to German

Italian

Translate

procurato

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

aborto procurato

German

eingeleiteter abort

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

disturbo fittizio procurato

German

muenchhausensyndrom by proxy

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

glie ne avevo procurato uno.

German

aber was ist qualität?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

aborto procurato dalla madre

German

abtreibung durch die schwangere

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

danno patrimoniale procurato con astuzia

German

arglistige vermögensschädigung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in seguito c risultato che israele si e procurato questo malcríale.

German

die erste runde unserer debatte ist abgelaufen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

blot riguarda, non è così grave perché mi sono procurato un apparecchio.

German

simpson, anthony dieses restaurant zeitweilig für empfänge und abend essen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

affinché mangiassero i suoi frutti e quel che le loro mani non hanno procurato.

German

damit sie von deren früchten essen. und doch nicht eigenhändig machten sie es.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il programma del mercato unico ha procurato più vantaggi alle imprese che ai lavoratori.

German

die fortschritte im sozialen bereich entsprachen je doch lange jahre nicht dem grad der wirtschaftlichen integration in der gemeinschaft.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il danno procurato dalla perdita dell’udito causata dal rumore è permanente.

German

lärmbedingter hörverlust ist irreparabel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tali pratiche hanno procurato alla commissione seri problemi nella sua azione di sorveglianza dei prezzi.

German

dies bescherte der kommission ernsthafte probleme bei der preisverfolgung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

. a causa del reddito procurato dall'imposta sugli utili a ti tolo delle esportazioni ,

German

steuer q) 43 μ o ß •Η

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

devo però confessare che l'intervento dell'onorevole pasty mi ha procurato una certa sorpresa.

German

ich muß ihnen allerdings bekennen, daß ich dem kollegen pasty mit einiger verwunderung zugehört habe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

inoltre, esse hanno procurato che le raccomandazioni contenute nelle valutazioni venissero applicate a livello del pertinente programma.

German

zu diesen gruppen gehörten bedienstete der kommission sowie vertreter der jeweiligen nationalen und regionalen verwaltungen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ogni impresa deve garantire di poter riparare a qualsiasi danno procurato all’ ambiente di cui possa rendersi responsabile.

German

wir wollen, dass jedes unternehmen in der pflicht ist, dafür zu sorgen, dass es in der lage ist, von ihm zu verantwortende schäden an der umwelt auch reparieren zu können.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

ciò ha procurato redditi durante i mesi invernali, quando la pesca tradizionale offre scarse alternative per le piccole imbarcazioni costiere.

German

so entstanden verdienstmöglichkeiten während der wintermonate, wenn die schiffe der kleinen küstenfischerei kaum andere alternativen haben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lassistenza dellimpianto comprende la regolare verifica dellimpianto rispetto allottimizzazione funzionale e tecnica dellimpianto da parte di un ingegnere procurato da b………… .

German

die betreuung der anlage umfasst die regelmäßige Überprüfung der anlage im hinblick auf betriebliche und verfahrenstechnische optimierung der anlage durch einen von b………… zu stellenden fachingenieur.

Last Update: 2007-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

lo sviluppo del commercio internazionale ha procurato negli ultimi cinquant'anni enormi vantaggi sia all'europa che al mondo intero.

German

die zuwachsraten im internationalen handel haben in den vergangenen 50 jahren europaweit und welt weit gewaltige vorteile gebracht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

fabbisogno materiali - procurati dall'appaltatore

German

materialanforderungen – beschaffung durch den an

Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK