Results for prodotto e confezionato nello stab... translation from Italian to German

prodotto nello stabilimento di
hergestellt und in der anlage verpackt in

prodotto e confezionato
produit et emballé

prodotto e confezionato per:
hergestellt und verpackt fur

monitoraggio e registrazione nello stabilimento
innerbetriebliche Überwachung und aufzeichnung

anche il burro salato viene confezionato nello stabilimento.
auch diese buttersorte wird in der molkerei verpackt.

stiche di direzione nello stabilimento.
eine persönliche beteiligung der arbeitnehmer an der ge staltung von arbeitsbedingungen soll durch einen kooperativen führungsstil im betrieb ermöglicht werden.

nello stabilimento di legnano il 6x6 venne introdotto nel 1977.
gewerkschaftsbeziehungen im betrieb cotonificio cantoni sind bezüglich

fase ii - allarme generale nello stabilimento
- die opfer zu befreien, ihnen vor dem abtransport eine

altri ricuperi nuovi prodotti nello stabilimento
neuschrott in sonstigen verbundenen betrieben

e) specie di animali d'acquacoltura trattate nello stabilimento di trasformazione riconosciuto.
e) art der im genehmigten verarbeitungsbetrieb bearbeiteten tiere aus aquakultur.

a) eradicazione della malattia e della fonte di infezione nello stabilimento di allevamento;
a) die krankheit getilgt und der infektionsherd im zuchtbetrieb beseitigt sind;

l’entità della segmentazione nello stabilimento di produzione o di condizionamento,
der bedeutung der segmentierung im erzeugnis- oder aufmachungsbetrieb,

c) il grado di segmentazione nello stabilimento di produzione o di condizionamento;
c) grad der segmentierung im erzeugungs- oder verpackungsbetrieb;

specie di animali d’acquacoltura trattate nello stabilimento di trasformazione riconosciuto.
art der im zugelassenen verarbeitungsbetrieb bearbeiten tiere aus aquakultur.

- organizzazione del servizio di pronto soccorso nello stabilimento.
- reichbebildertes handbuch über erste hilfe,

arndt toso incidente verificatosi nello stabilimento chimico della sandoz.
der präsident schon verschiedene probenahmen und analysen veranlaßt haben.

c) l'entità della segmentazione nello stabilimento di produzione o di condizionamento;
c) grad der segmentierung im erzeugungs- oder verpackungsbetrieb;

nel 1948, la fabbrica è stata nazionalizzata e la produzione dei biscotti è continuata nello stabilimento di lomnický průmysl sucharů.
1948 wurde die firma verstaatlicht und die herstellung des zwiebacks im unternehmen lomnický průmysl sucharů fortgesetzt.

- interviste (in parte strutturate); - osservazioni nello stabilimento.
­ interviews (halb­strukturiert); ­ beobachtungen im werk.

- nello stabilimento o in uno degli stabilimenti menzionati alla lettera b),
- oder in dem bzw. den verarbeitungsbetrieben, die in buchstabe b) genannt sind;