Results for profumo di rosmarino translation from Italian to German

profumo di marsiglia
duft von lavanda

olio di rosmarino | 150 |
rosmarinöl | 150 |

tesori dell’umanità dal profumo di vino
zahlreiche schätze und der duft des weins

olio di rosmarino (unicamente per albumine liquide)
rosmarinöl (ausschließlich für flüssige albumine)

crepes al profumo di bosco con funghi porcini
crepes „waldaroma“ mit steinpilzen

- al profumo di mirto (aromatizzato con bacche e foglie della pianta)
- mit myrtenaroma (gewürzt mit zweigen und blättern der pflanze)

insomma spesso il «profumo di pu­lito» è indice di cattive condizioni ambientali.
diese kommission hat nicht nur die aufgabe, das problem und seine eigenheiten zu be schreiben; sie soll dem ministerium auch eine erste reihe von vor schlägen zur bekämpfung des phänomens unterbreiten.

noi siamo infatti dinanzi a dio il profumo di cristo fra quelli che si salvano e fra quelli che si perdono
denn wir sind gott ein guter geruch christi unter denen, die selig werden, und unter denen, die verloren werden:

città che profuma di pane.
diese stadt duftet nach brot.

254 dell'ordine del giorno, che, per dirla con molta semplicità, ha un certo profumo di scandalo.
wo gehen diese exporte hin und inwieweit ist diese sehr hohe ausfuhrerstattung erforderlich?

non farete per vostro uso alcun profumo di composizione simile a quello che devi fare: lo riterrai una cosa santa in onore del signore
und desgleichen räuchwerk sollt ihr euch nicht machen, sondern es soll dir heilig sein dem herrn.

che cos'è che sale dal deserto come una colonna di fumo, esalando profumo di mirra e d'incenso e d'ogni polvere aromatica
wer ist die, die heraufgeht aus der wüste wie ein gerader rauch, wie ein geräuch von myrrhe, weihrauch und allerlei gewürzstaub des krämers?

dal sapore leggermente erbaceo e dal profumo di lampone in gioventù, con l’invecchiamento ingentilisce nel sapore ed assume un bouquet fine, ampio, molto personalizzato.
er hat einen leichten kräutergeschmack und, wenn er jung ist, einen duft nach himbeere, mit der alterung wird er milder im geschmack und nimmt ein feines, breites bukett an, das sehr individuell ist.

inoltre le società in parola utilizzano elenchi comparativi, trasmessi ai rivenditori, in cui è indicato il marchio denominativo del profumo di lusso di cui il profumo commercializzato è l’imitazione.
außerdem verwenden die gesellschaften vergleichslisten, die den einzelhändlern übermittelt werden und die die wortmarke des luxusparfums aufweisen, das das vertriebene parfum imitiert.

profumi di lusso, acque da toletta e cosmetici, compresi prodotti di bellezza e per il trucco
parfüms, toilettewässer und kosmetikartikel der luxusklasse, einschließlich schönheits- und schminkprodukten

il miele primaverile, il miele che sa di tiglio, di rosmarino, di erica, di timo, il miele primaverile e autunnale differiscono fortemente per quanto riguarda la composizione, la conservazione e il profumo.
der von herrn mertens im namen des landwirtschaftsausschusses vorgelegte bericht und der entschließungsantrag finden generell unsere zustimmung.

una lunga distesa di sabbia impalpabile e dorata come il velluto, circondata da acque cristalline e profumi di macchia mediterranea.
lange strände aus feinstem sand und kristallklares wasser werden durch die düfte der mediterranen macchia-wälder abgerundet.

il vermentino di gallura ha colore giallo paglierino molto lieve, profumi di frutta esotica, gusto fruttato e lievemente ammandorlato.
der vermentino di gallura ist von leichter, strohgelber farbe, trägt das aroma exotischer früchte und schmeckt fruchtig, sowie etwas mandelbitter.

dalle uve primitivo si ottiene un vino complesso, con profumi di frutta rossa e spezie e un grado alcolico minimo di 14°.
aus den primitivo-trauben erhält man einen komplexen, rotfruchtig, würzigen wein, mit einem alkoholgehalt von mindestens 14°.

4 | 3502 | albumine (compresi i concentrati di due o più proteine di siero di latte contenenti, in peso calcolato sulla sostanza secca, più di 80 % di proteine di siero di latte), albuminati ed altri derivati delle albumine: | olio di rosmarino (unicamente per albumine liquide) | 150 |
4 | 3502 | albumine (einschließlich konzentraten aus zwei oder mehr molkenproteinen, die mehr als 80 ght molkenproteine in der trockenmasse enthalten), albuminate und andere albuminderivate: | rosmarinöl (ausschließlich für flüssige albumine) | 150 |