Results for progettiamo translation from Italian to German

« progettiamo il vostro successo.»
„wir gestalten ihren erfolg.“

dobbiamo ricordarcene quando progettiamo il futuro.
daran müssen wirdenken, wenn wir in die zukunft blicken.

roadshow d-link-milestone “progettiamo insieme”
d-link-milestone roadshow "wir planen gemeinsam"

in omaggio ai partecipanti al roadshow “progettiamo insieme”:
als hommage der teilnehmer der roadshow "gemeinsam planen":

progettiamo un protocollo con israele, con la si ria, con il marocco.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

a richiesta progettiamo attrezzature da implementare su macchine esistenti al fine di automatizzare la produzione.
auf anfrage entwickeln wir geräte, die in bestehende maschinen eingebaut werden können, um die produktion zu automatisieren

trolese ospita a padova l’ultima tappa del roadshow “progettiamo insieme”
trolese haltet in padova die letzte etappe der roadshow "wir planen gemeinsam"

dovremmo davvero eliminare tre vecchie direttive ogni volta che ne progettiamo una nuova, ma non si sta facendo nulla in questo senso.
für jede neue richtlinie, die jetzt vorgesehen ist, müssten wir eigentlich drei alte aufgeben. in dieser richtung geschieht aber nichts.

prima di tutto quindi dobbiamo considerare gli aspetti lo­cali dei tipi di assetto che progettiamo, senza lasciarci prendere da una visione troppo generale degli schemi.
die europäische union muß ihre finanziellen anstrengungen auf die bereiche konzentrieren, in denen eine in tegrierte politik betrieben wird - gap und gfp -, und sie muß vermeiden, daß öffentliche mittel unproduktiv und mit blick auf bestimmte kunden nach dem gießkannenprinzip verteilt werden.

collaborando a stretto contatto con la vostra organizzazione, identifichiamo e diamo la priorità ai vostri problemi, progettiamo una soluzione economica personalizzata per il vostro stile di lavoro.
in enger zusammenarbeit mit ihrer organisation identifizieren und priorisieren wir ihre probleme und entwickeln eine kosteneffektive lösung passend zu den abläufen in ihrer institution.

si tratta pure, onorevoli deputati, di una guerra condotta coi mezzi di comunicazione ed è necessario che spieghiamo, che progettiamo meglio le nostre posizioni politiche dinanzi al mondo arabo.
es geht auch um einen krieg, der über die massenmedien ausgetragen wird, und wir müssen den arabischen staaten unsere politische haltung besser erläutern und darstellen. stellen.

il modo in cui utilizziamo acqua ed energia, il modo in cui progettiamo le nostre case e smaltiamo i rifiuti, indipendentemente dal fatto che amiamo giardini, parchi e aree naturali intorno a noi, tutti questi fattori producono un effetto sul nostro mondo.
wie wir wasserund energie nutzen, wie wir unsere häuser planen und abfall entsorgen, ob wir unsere gärten, parks und unberührte landschaften genießen oder nicht – all das sind faktoren, die sich auf unsere erde auswirken.

d-link, azienda leader nel settore del networking con un’ampia esperienza nelle soluzioni di videosorveglianza ip, propone una nuova iniziativa di formazione: il roadshow d-link milestone “progettiamo insieme”.
d-link, ein führender anbieter im sektor des networkings mit langjähriger erfahrung in ip videoüberwachungslösungen, bietet eine neue ausbildungsinitiative: d-link-roadshow milestone "wir planen gemeinsam".