Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il logimaster è istituito grazie alla collaborazione attiva di alcune aziende intraprendenti che hanno permesso di trasformare questo progetto formativo in realtà.
logimaster wird mit der aktiven zusammenarbeit einiger unternehmungslustigen firmen, die dazu beigetragen haben, dieses ausbildungsprojekt zu verwirklichen.
Last Update: 2015-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il progetto "opleidingstrajekt farm dairy" (percorso formativo farm dairy) mira a formare i dipendenti insufficientemente qualificati.
ziel der "opleidingstraject farm dairy" genannten ausbildungsmaßnahme ist, den ausbildungsstand seiner arbeitnehmer auf ein akzeptables niveau zu heben.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viene pure attribuita maggiore importanza all'elemento formativo in tutti i progetti di occupazione.
ein weiterer schwerpunkt ist die förderung von aktivitä ten geringeren umfangs in selbständigen unternehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) il progetto formativo per le donne del bfb di berlino è un "corso di orientamento e motivazione con nozioni di base sulla tecnologia dei computer per donne".
b) das frauenausbildungsprojekt des bfb (berlin) ist ein "orientierungs- und motivierungslehrgang mit grundkenntnissen über computertechnologie für frauen".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stiamo inoltre lavorando all'inserimento di un'esperienza formativa tipicamente sindacale nel progetto n.
deshalb muß die spanische gesellschaft bei der Übernahme der technologien der industrialisierten länder einen gewaltigen kraftakt vollbringen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1260/99 — docup interreg iii a italia-austria. realizzazione del progetto formativo a regia regionale ven331013 "tecnico superiore dell'industria turistica alberghiera".
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ verordnung (eg) nr. 1260/99 — docup interreg iii a italien — Österreich.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i prodotti che escono da questi laboratori professionali non sono "pezzi d'apprendista", ma entrano sul mercato vero e proprio tramite l'apertura di negozi previsti anch'essi dal progetto formativo.
familienangehörige" sind, sind sich dieser probleme durchaus bewußt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting