Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 giorni
10 tage
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
10 giorni.
28. tag alle fünf tage vorzunehmen, um das 10-tage-fenster zu ermitteln.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7–10 giorni.
7–10 tage so liegen lassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10 giorni lavorativi
10 werktage
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
500 q12h, 10 giorni
500 q12h, 10 tage ↓12%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 giorni n a tura
10 tage ohne vorgegebene kategorien
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finestra di 10 giorni:
10- tage-fenster
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dose raccomandata per 10 giorni
die empfohlene dosis tamiflu zur postexpositions-prophylaxe ist:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 giorni a –23 oc,
10 tage bei minus 23 oc,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
10 giorni con indennità di base
iowzumggh; 6 + 6 m (b) für v+m; (nicht übertragbar), mit ggh
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno 10 giorni di attività.
mindestens zehntägiger einsatz.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valide fino a 4-10 giorni
in 4-10 tagen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la stagionatura dura almeno 10 giorni.
die reifung dauert mindestens 10 tage.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dose raccomandata per 10 giorni (prevenzione)
tamiflu sollte einmal täglich an 10 aufeinander folgenden tagen eingenommen werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dopo apertura, usare entro 10 giorni.
nach dem Öffnen muss das arzneimittel innerhalb 10 tagen verwendet werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il presente certificato è valido 10 giorni.
diese bescheinigung ist zehn tage lang gültig.
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 17
Quality:
il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non compaiono miglioramenti clinici.
tritt keine klinische besserung ein, sollte die behandlung spätestens 10 tage nach therapiebeginn abgebrochen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
tritt keine klinische besserung ein, sollte die behandlung spätestens 10 tage nach therapiebeginn abgebrochen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
1 campionamento /10 giorni 1 campionamento /11 giorni
küstengewässer 1 probenahme /10 tage binnengewässer 1 probenahme /11 tage
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo un periodo massimo di 10 giorni, se non sono riscontrati miglioramenti clinici.
tritt keine klinische besserung ein, sollte die behandlung spätestens 10 tage nach therapiebeginn abgebrochen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: