Results for promossa da translation from Italian to German

causa promossa da inga rinau
verfahren auf antrag von inga rinau

nella causa civile promossa da
im zivilverfahren auf antrag von

ora è promossa da stati democratici.
nun wird sie von demokratischen staaten unterstützt.

quale iniziativa è stata promossa da parte della presidenza greca?
biologische und che mische waffen können verboten werden.

tale campagna è stata promossa da comuni, aziende di promozione turistica e imprese private.
initiatoren dieser kampagne sind gemeinden, fremdenverkehrsbüros und privatunternehmen.

la politica in materia di età promossa da questo consiglio di circoscrizione si trova allo stadio iniziale.
die krise im baugewerbe der 90er-jahre wirkte sich negativ auf die baubranche selbst aus.

sogholme sostiene che nikahang si stia prendendo gioco della forma di lotta non violenta promossa da mousavi.
sogholme meint , nikahang mache sich über mousavis gewaltfreie art des widerstands lustig.

quest'ultimo documento rappresentava la strategia integrata che la commissione avrebbe voluto veder promossa da cars 21.
dieses dokument verkörperte das integrierte konzept, dessen förderung sich die kommission von cars 21 erhofft hatte.

l'av è promossa da eolas—the irish science & technology agency. denominazione dell'associazione
gefördert wird die wa von der eolas — the irish science & technology agency (irische agentur für wissenschaft und technologie). eolas

azioni soddisfacenti promosse da paesi terzi
zufrieden stellende maßnahme eines drittlands

•azioni soddisfacenti promosse da paesi terzi
•zufriedenstellende schritte des drittlandes

sostegno a progetti promossi da organizzazioni della società civile
unterstützung für initiativen zivilgesellschaftlicher organisationen

le domande relative a iniziative promosse da enti e associazioni con sede in
die gesuche betreffend initiativen, die von körperschaften und vereinen mit sitz in der

ciò vale anche per le azioni promosse da altre organizzazioni internazionali.
das gilt auch für die arbeiten anderer internationaler organisationen.

erano stati promossi da impiegati a capi ufficio per le loro competenze tecniche.
sie waren schließlich auf der grundlage ihrer technischen kompetenz von einfachen angestellten zu leitenden sachbearbeitern gefördert worden.

in tale veste, essi possono così beneficiare delle azioni promosse da marco polo.
dadurch sollten ihnen die maßnahmen des programms marco polo unmittelbar zugute kommen.

di cui 295 cause promosse da agenti doganali e 252 cause in malcria di quote di latte.
2 ­ einschließlich 295 rechtssachen, die zollagenten betreffen, und 252 rechtssachen, die milchquoten betreffen.

2.4 anni fa la xenofobia e il populismo venivano promossi da settori politici estremisti ma minoritari.
2.4 fremdenfeindlichkeit und populismus werden seit jahren von radikalen politischen kreisen geschürt, die jedoch bisher in der minderheit waren.

aiuto a favore di nuove iniziative promosse da imprese esistenti (paese basco)
fÖrderung neuer initiativen bestehender unternehmen (baskenland)

detti progetti vengono promossi da vari programmi europei (si veda l’allegato 4):
projekte diese art werden durch eine reihe europäischer programme gefördert (siehe anhang 4):