Results for promotrice translation from Italian to German

promotrice
promoteurin

assistente promotrice
promotionsassistentin

promotrice di vendite
verkaufsförderin

›promotrice dell’interesse comune
›im interesse des gemeinwohls

investimenti complessivi nell'impresa promotrice
rückveranlagung in das trägerunternehmen

(3) il nome dell'impresa promotrice.
(3) die bezeichnung des trägerunternehmens.

designazione : investimenti complessivi nell'impresa promotrice
bezeichnung : rückveranlagung in das trägerunternehmen

la commissione europea, promotrice dell’interesse comune
die europäische kommission – die wahrung gemeinsamer interessen

l’unione europea promotrice della stabilità regionale
die europäische union als förderer regionaler stabilität

— partecipazione al capitale sociale della società promotrice;
e) sie fördert das interesse am marktgeschehen und die bereitschaft, sich an den bedürfnissen der netzanwender zu orientieren.

visibilità della comunità in quanto promotrice dei programmi comunitari
sichtbarmachungder gemeinschaft als initiatorin der gemeinschaftsprogramme

l'istituzione promotrice assicura la certificazione alla fine del tirocinio.
am ende des praktikums stellt die fördereinrichtung eine bescheinigung aus.

la posizione dell'industria: tradizionale anziché "promotrice",
eine eher traditionelle als zukunftsgewandte ausrichtung der industrie.

investimenti complessivi nell'impresa promotrice | 48 10 1 | vii |
rückveranlagung in das trägerunternehmen | 48 10 1 | vii |

e' la popolazione locale "la promotrice" del 1 o sviluppo.
infolgedessen hängt die eingliederung dieses personenkreises in die landwirtschaft auch vom einzelfall ab.

la commissione si è fatta costantemente promotrice di tale piano d'azione.
die kommission hat dieser erstellung des aktionsplans die ganze zeit über eine hohe priorität eingeräumt.

1.5 fare della società civile organizzata la promotrice di una globalizzazione dal volto umano
1.5 engagement der organisierten zivilgesellschaft für eine globalisierung mit mensch­lichem antlitz

quindi, chiediamo azioni concrete di cui l'unione europea può farsi promotrice.
wie können wir wissen, ob die gelder richtig investiert wurden?

ringrazio pertanto sentitamente la commissione per i bilanci per essersi fatta promotrice di questa istanza!
insofern herzlichen dank, daß der haushaltsausschuß hier flagge gezeigt hat!

la seconda proposta definirà le misure di accompagnamento di cui l'unione intende farsi promotrice.
im rat stand man der angelegenheit kritisch gegenüber, weil man das projekt noch nicht für reif hielt der künftige erdgasbedarf wird allerdings als beträchtlich eingeschätzt, und das wurde im zusammenhang mit der entwicklung eines transeuropäischen energienetzes nicht in frage gestellt.