Results for promuoverli translation from Italian to German

dobbiamo promuoverli entrambi.
wissen sie das wirklich nicht?

di promuoverli e tutelarli spetta agli stati ed a tutti i cittadini.
im politischen bereich

cardoso e cunha l'impegno di rispettare tali diritti e di promuoverli.
den noch ist dies eine historische frage, die wir vielleicht umgehen sollten.

appare indispensabile garantire loro un miglior seguito reale e promuoverli su più ampia scala;
es erscheint unabdingbar, sie besser und effektiver weiterzuverfolgen und in größerem maßstab zu fördern;

ma la commissione non si limita a rispettare i diritti dell'uomo, cerca di promuoverli.
die abstimmung findet in der nächsten abstimmungsstunde statt.

dobbiamo intensificare gli sforzi per garantire l’ adozione di aperti e interoperabili e promuoverli a livello mondiale.
wir müssen die schaffung offener und kompatibler standards zügiger vorantreiben und die weltweite anwendung dieser standards fördern.

sebbene questi orientamenti vengano già attuati, occorre promuoverli con maggiore impegno se devono diventare obiettivi chiave di ida ii.
dies geschieht zwar bereits in gewissem umfang, muss jedoch noch weiter gefördert werden, damit es zu einem wirklichen grundprinzip von ida ii wird.

si deve salvaguardare ma si deve soprattutto promuovere. pro muovere la memoria, la creazione, il futuro e promuoverli attivamente.
sie ist ein konkreter prozeß, in dem es auch widersprüchlichkeiten gibt, sie ist eine aufgabe.

non c'è dubbio che i regolamenti sarebbero assai migliori e risolve rebbero molti problemi, se solo fosse possibile promuoverli.
schließlich ist noch wichtig und sicherlich nicht am unwichtigsten, wie das gemein schaftsrecht von den nationalen gerichten angewendet wird.

l'integrazione di strumenti e servizi in europass contribuirebbe a promuoverli, a diffonderne la conoscenza e a incoraggiarne l'uso.
die integration von instrumenten und diensten innerhalb des europass-rahmens würde deren bekanntmachung erleichtern, das bewusstsein dafür schärfen und ihre nutzung verstärken.

l'adesione richiede il rispetto costante dei valori su cui si fonda l'unione e l'impegno a promuoverli.
die mitgliedschaft setzt die dauerhafte wahrung der werte, auf die sich die union gründet, sowie die entschlossenheit, diese zu fördern, voraus.

noi intendiamo promuoverla e pertanto voteremo a favore della proposta della commissione.
wir wollen sie unterstützen und werden deshalb für den kommissionsvorschlag stimmen.