Results for proprji translation from Italian to German

wara li kkonsultat mal-kumitat konsultattiv dwar riżorsi proprji,
nach anhörung des beratenden ausschusses für eigenmittel,

dawn it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati biex tkun determinata l-bażi tar-riżorsi proprji tal-vat.
diese umsätze sind bei der ermittlung der mwst.-eigenmittelgrundlage zu berücksichtigen.

il-limiti massimi jiddipendu fuq id-daqs tal-kapital tal-fond u fuq ir-riżorsi proprji tiegħu.
diese höchstgrenzen hängen vom umfang der kapitalausstattung und der eigenmittel des fonds ab.

(6) id-deroga mhux ser ikollha impatt negattiv fuq ir-riżorzi proprji tal-unjoni derivati mill-vat,
(6) die ausnahmeregelung hat keine nachteiligen auswirkungen auf die mehrwertsteuer-eigenmittel der europäischen union -

la qualità delle acque di superficie utilizzate per il prelievo di acqua potabile è stata oggetto di una misura adottata nel 1975; le acque di balneazione (eccettuate le piscine e le stazioni termali) vennero in seguito nel corso dello stesso anno, con un periodo di 10 anni concesso agli stati membri per far fronte ai proprj obblighi; le acque per la piscicoltura vennero affrontate in una direttiva del 1978; e una: direttiva relativa alla molluschicoltura venne infine adottata nel 1979.
eine richtlinie von 1975 bestimmte höchstwerte für den schwefelgehalt leichter heiz- und dieselöle; eine richtlinie von 1978 (bevor die ge meinschaft sich dem bleifreien benzin zugewandt hatte) enthält bestimmungen über den höchstzulässigen bleigehalt von benzin.