Results for prospective translation from Italian to German

directeur prospective
direktion forschung, entwicklung und technologie

prospective payment system
prospective payment system

division analyses/prospective/innovation
abteilung analysen/zukunftsforschung/innovation

a prospective study", relazione finale dell'ipts/esto, aprile 2004.
a prospective study.“ (elektronische gesundheitsdienste in einer alternden europäischen gesellschaft. eine prospektive studie), april 2004.

secrétariat d'etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques
secrétariat d’etat en charge de la prospective et de l’évaluation des politiques publiques

ii commercio all'ingrosso dei beni di consumo non alimentari - prospective (continua)
beschäftigung im großhandel 1990 (fortsetzung)

la serie di futurologia les cahiers de la cellule de prospective dà un'antici­pazione dell'agenda di domani.
die der zukunftsforschung gewidmete reihe les cahiers de la cellule de prospective richtet den blick auf die aufgaben von morgen.

their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations .
their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations .

un ruolo potrebbe anche essere svolto dall'istituto di studi delle prospettive tecnologiche (institute for prospective technological studies).
auch das institut für technologische zukunftsforschung in sevilla (ipts) könnte hier eine rolle übernehmen.

lo studio prospettico randomizzato ukpds (uk prospective diabetes study) ha stabilito il beneficio a lungo termine del controllo intensivo del glucosio ematico nel diabete di tipo 2.
in der prospektiven, randomisierten ukpds-(uk prospective diabetes study-)studie wurde der langfristige nutzen einer intensiven kontrolle der einstellung des blutzuckerspiegels bei typ-2- diabetikern nachgewiesen.

(') il contenuto essenziale di questo paragrafo si ispira a riflessioni antecedenti. cfr. «crise de la prévision, essor de la prospective».
(') die ausführungen dieses abschnitts basieren im wesentlichen auf früheren Überlegungen; vgl. „crise de la prévision, essor de la prospective".

consd3erato i dibattiti tenuti durante la manifestazione "barcelona conference on the future prospective for european ports", organizzata dalla commissione europea a barcellona il 7 e 8 maggio 1998, ed in occasione del seminario
unter berÜcksichtigung der diskussionen, die im rahmen der von der europäischen kommission am 7./8. mai 1998 in barcelona veranstalteten "konferenz über die zukunftsperspektiven der europäischen häfen" sowie im rahmen des vom adr am

actas do colloquio internacional estudos mirnadeses: balanco e prospectiva, meirinhos josé francisco (ed.), universidade do porto, 2000.
actas do colloquio internacional estudos mirnadeses: balanco e prospectiva, meirinhos josé francisco (hg.), universidade do porto, 2000.