Results for protezione termica su prorimarioari translation from Italian to German

protezione termica
temperatur-absicherung

6 - protezione termica
warmeschutz

h) protezione termica;
h) wärmeschutz;

intervento protezione termica
wärmeschutz-eingriff

protezione termica del fondo
thermischer bodenschild

protezione termica e anti-sovracorrente
temperatur- & Überstrom-absicherung

e’ intervenuta la protezione termica del motore
der Überhitzungsschutz des motors hat sich eingeschaltet

a.1/1.7 | dispositivi di protezione termica | reg.
a.1/1.7 | wärmeschutzhilfsmittel | reg.

insufficiente protezione termica per i prodotti sensibili (16.6).
unzureichender wärmeschutz für empfindliche ladungen (16.6).

si tratta di un vantaggio particolarmente interessante dal punto di vista della protezione termica della sonda.
dieser vorteil ist insbesondere für den wärmeschutz der sonde von besonderem interesse.

ferrifera, permettendo quindi di ottimizzare l'effetto di ciminiera centrale e la protezione termica delle pareti.
a = kreisförmiger abschnitt, b = einsatz, c = perforierter boden, d = kontrolloffnungen, e = zuluflventbator, f = drehschieber, g = verteiler.

la differenza di potenziale di protezione termica influisce sulla velocità di formazione dei depositi calcarei e magnesici e sulla loro proporzione.
die potentialdifferenz des kathodischen schutzes beeinflußt die geschwindigkeit der bildung von kalk- und magnesiumablagerungen und ihren anteil.

assicuranti l'integrità di tutti i sistemi di protezione termica non sono più utilizzabili e non si sa ancora con che cosa sostituire l'acciaio in tali casi.
entsprechende berichte wur­den vom projekt dragon und bertin & cie. vorgelegt. bedeutende fortschritte in dieser richtung sind bereits erzielt worden. in diesem zusammenhang sei noch­mals auf das heißwand­konzept ver­wiesen, bei dem derartig gelagerte pro­bleme überhaupt nicht gegeben sind.

il livello raggiunto dalla tecnologia dei contenitori di calcestruzzo precompresso e dai loro sistemi di protezione termica può essere ulteriormente elevato soltanto con l'impiego di mezzi supplementari di ricerca e di sviluppo.
will man nun weiter voran­kommen, so müssen allerdings beträcht­liche mittel aufgewendet und eine na­mentlich auf dem gebiet der grund­lagenforschung erwünschte koordinie­rung der bemühungen durchgeführt werden.

le parti del sistema di scarico ubicate direttamente sotto il serbatoio di carburante (diesel) devono avere una luce di almeno 100 mm o devono essere protette da una protezione termica.
direkt unter dem kraftstoffbehälter (dieselkraftstoff) liegende teile des abgassystems müssen in einem abstand von 100 mm dazu angeordnet oder durch einen hitzeschild geschützt sein.

termica diretta: una tecnologia di stampa che trasferisce un'immagine mediante impulsi termici su un supporto rivestito mentre scorre su una testina di stampa termica.
thermodirektdruck (td): ein druckverfahren, bei dem ein thermodruckkopf ein bild überträgt, indem er punkte auf ein speziell beschichtetes druckmedium aufbrennt.

vle relativo allo stress termico su tutto il corpo espresso come sar mediato nel corpo
expositionsgrenzwert für ganzkörper-wärmebelastung, ausgedrückt als gemittelte sar im körper

inoltre, ogni nave deve essere dotata di tute di immersione e indumenti di protezione termica ad uso degli occupanti delle imbarcazioni di salvataggio e dei battelli di emergenza, secondo quanto prescritto dalle regole del capitolo iii dell'allegato alla convenzione solas del 1974, come modificata.
darüber hinaus muss jedes schiff eintauchanzüge und wärmeschutzhilfsmittel für die personen, die die rettungsboote besetzen, sowie - soweit dies durch kapitel iii des anhangs zum solas-Übereinkommen von 1974 in seiner geänderten fassung vorgeschrieben ist - bereitschaftsboote mitführen.

un indumento ignifugo di protezione termica deve anche resistere alla radiazione di calore, alle gocce di metallo fuso (conduzione di calore) ed al calore da convenzione (quando le fiamme lambiscono un indumento).
hitzeschutzkleidung muss nicht nur grundsätzlich schwer entflammbar, sondern auch gegen wärmestrahlung, tropfen geschmolzenen metalls (wärmeleitung) und wärmekonvektion (wenn flammen an der kleidung hochzüngeln) beständig sein.

inoltre, ogni nave deve essere dotata di tute di immersione e indumenti di protezione termica ad uso degli occupanti delle imbarcazioni di salvataggio e dei battelli di emergenza, secondo quanto prescritto dalle regole del capitolo iii dell'allegato alla convenzione solas del 1974, come emendata.
darüber hinaus muss jedes schiff eintauchanzüge und wärmeschutzhilfsmittel für die personen, die die rettungsboote besetzen, sowie — soweit dies durch kapitel iii des anhangs zum solas-Übereinkommen von 1974 in seiner geänderten fassung vorgeschrieben ist — bereitschaftsboote mitführen.