Results for provvedere al pagamento translation from Italian to German

vai al pagamento
weiter zur zahlung

fornire o provvedere al:
bereitstellung von oder vorkehrungen für:

impegnarsi al pagamento a rate
sich zur ratenweisen bezahlung verpflichten

conferire il diritto al pagamento
anspruch auf bezahlung geben

diritto al pagamento di un credito
auspruch auf besichtigung einer forderung

b) al pagamento delle cedole;
b) der einlösung der kupons,

la condanna al pagamento di una somma
zur verurteilung zu einer geldstrafe

quanto al pagamento degli interessi, è
die kom mission ruft die mittel entsprechend dem bedarf spätestens zum 31. dezember 1984 ab.

soggette al pagamento della tassa automobilistica
probekennzeichen unterliegen der automobilsteuer

la cassa puoÁ anche provvedere al pagamento diretto di buona parte del costo .
mindestens zehn monate versichert gewesen sein.

nella medesima lettera accennavo alla necessità di provvedere al pagamento della quota associativa.
in demselben brief erwähnte ich die notwendigkeit, die zahlung des mitgliedsbeitrages zu leisten.

stanziamento destinato al pagamento dei consumi correnti.
veranschlagt sind mittel für den laufenden bedarf.

al pagamento dell'indennizzo non si applicano interessi.
auf ausgleichszahlungen werden keine zinsen erstattet.

— di provvedere al rispetto della presente decisione;
sicherstellung der einhaltung dieses beschlusses;

al pagamento dell'indennizzo non si applica alcun interesse.
auf ausgleichszahlungen werden keine zinsen gezahlt.

bisogna inoltre provvedere al regolare monitoraggio di tali programmi;
dabei ist eine regelmäßige Überwachung sicherzustellen.

il curatore può provvedere al pagamento dei debiti ereditari e dei legati, previa autorizza-zione del tribunale.
der kurator kann nach vorheriger genehm igung des landesgerichts die erbschafts-schulden bezahlen und die vermächtnisse erfüllen.

2. lo stato membro deve provvedere al pagamento dell'anticipo entro 30 giorni dalla presentazione della domanda.
(2) der mitgliedstaat zahlt den vorschuss innerhalb von 30 kalendertagen nach antragstellung.

provvedere al riconoscimento reciproco dei prospetti approvati in ogni stato membro.
finanzvermittler, die in einem mitgliedstaat zugelassen sind, werden in der lage sein, auf der grundlage einer einzigen, in ihrem herkunftsmitgliedstaat erteilten zulassung in der ganzen gemeinschaft tätig zu werden.

2. l'organismo competente deve provvedere al pagamento dell'anticipo entro 30 giorni dalla presentazione della domanda.
(2) die zuständige stelle zahlt den vorschuß innerhalb von 30 kalendertagen nach antragstellung.