Results for provvedere pagamenti translation from Italian to German

provvedere affinché
sorge tragen fuer

provvedere alla presidenza
das amt des präsidenten wahrnehmen

non si deve provvedere.
die hauptsache wird für erledigt erklärt.

provvedere d'urgenza
unter zurückstellung aller anderen rechtssachen

di provvedere alla sistemazione
um unterkunft bieten

devono provvedere affinché:
dafür sorgen, daß

provvedere alla vigilanza sanitaria
gesundheitsüberwachung

provvedere a una migliore utilizzazione
gewährleistung einer optimalen nutzung der mittel

non luogo a provvedere, spese
— erstattungsfähige —

... e provvedere alla doppia indicazione ...
preise doppelt auszeichnen ...

provvedere all'esecuzione della rogatoria
das rechtshilfeersuchen erledigen

Π provvedere all'armonizzazione dei testi.
Π neuer status des wirtschafts­ und sozialaus­schusses und einsetzung eines ausschusses der regionen;

provvedere a rendere multilaterale l'accordo
ein abkommen auf andere vertragspartner ausdehnen

ora è il momento di provvedere all’ulteriore armonizzazione e integrazione dei pagamenti tramite carta.”
es ist nun an der zeit, kartenzahlungen weiter zu harmonisieren und integrieren.“

provvedere alla corretta esecuzione dei pagamenti, all’incasso delle entrate ed al recupero dei crediti;
die gewährleistung der ordnungsmäßigkeit der zahlungen, der annahme der einnahmen und der einziehung der festgestellten forderungen;

provvedere all'amministrazione corrente dell'agenzia;
die laufenden geschäfte der agentur;

provvedere alla corretta esecuzione dei pagamenti, all'incasso delle entrate ed al recupero dei crediti accertati;
gewährleistung der ordnungsmäßigkeit der zahlungen, der annahme der einnahmen und der einziehung der festgestellten forderungen,

dovrebbero provvedere all'attuazione della politica monetaria.
menarbeiten, um zu einer konvergenz zu gelangen.

a) provvedere alla corretta esecuzione dei pagamenti, all'incasso delle entrate ed al recupero dei crediti accertati;
(a) gewährleistung der ordnungsmäßigkeit der zahlungen, der annahme der einnahmen und der einziehung der festgestellten forderungen,

tuttavia occorrono anche determinati regimi transitori specifici, in particolare per provvedere alle implicazioni del ritardo nel nuovo regime di pagamenti diretti.
jedoch sind auch einige besondere Übergangsregelungen erforderlich, insbesondere um auf die auswirkungen zu reagieren, die die verzögerung der neuen direktzahlungsregelung mit sich bringt.