From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo il portogallo ha provveduto.
nur portugal ist dieser aufforderung bisher nachgekommen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la corte ha così provveduto:
der gerichtshof hat beschlossen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— no, grazie, abbiamo già provveduto.
»nein, ich danke bestens. diese sache ist bei uns schon in guter ordnung.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i paesi interessati vi hanno provveduto.
die arbeitsgruppe ging weiterhin meldungen über schwerwiegende unerwünschte arzneimittelwirkungen bei einigen national zugelassenen arzneimitteln nach und unterbreitete empfehlungen für die angabe von vorsichtsmaßnahmen auf dem etikett, die von den betreffenden ländern befolgt wurden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avete provveduto a una valutazione sistematica?
haben sie eine grundlegende beurteilung vorgenommen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la francia ha già provveduto in tal senso.
frankreich hat es inzwischen getan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i membri non siasi della corte provveduto
des bleiben die mitglieder ihres sitzes im amt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo ho già provveduto a comunicarglielo prima.
das habe ich ihm aber bereits vorher mitgeteilt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha la commissione provveduto a verificare tali accuse?
ist die kommission dieser mitteilung auf den grund gegangen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il governo della rpc tuttavia non vi ha provveduto.
die chinesische regierung hat dies aber nicht getan.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il iii gruppo ha già provveduto alle seguenti designazioni:
die gruppe iii hat bereits die folgenden benennungen vorgenommen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni parte ha provveduto a nominare uno dei 4 direttori.
jede partei ernennt einen dieser direktoren.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
con l'ordinanza impugnata il tribunale ha così provveduto:
aus den vom gericht anhand der akten der beiden rechtssachen getroffenen sachvcrhaltsfeststellungen geht folgendes hervor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
già provveduto ad inviare una tabella all'onorevole christodoulou.
diese liste habe ich herrn christodoulou zugesandt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altre regioni hanno provveduto e stanno provvedendo in seguito.
andere erlassen erst jetzt ihre neuen gesetze.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni stati membri hanno già provveduto a calcolare tali costi.
einige mitgliedstaaten haben diese kosten bereits ermittelt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
corte dei conti restano in carica fino a quando non si sia provveduto
ausgaben und über¬ zeugt sich von der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6l2168studente straniero chedurante i primi anni di studioha provveduto al propriomantenimentomantenimento
kommission dereuropäischengemeinschaften /französische republik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli istituti di formazione pubblici non hanno ancora provveduto in questo senso.
so kann sie ihr „handwerkliches stadium" verlassen, ohne großindustriell werden zu müssen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) la persona che ha provveduto al loro trasporto ad introduzione avvenuta.
c) die die verantwortung für die beförderung der waren nach dem verbringen in das zollgebiet der gemeinschaft übernommen hat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: