From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per quanto riguarda i problemi territoriali, dobbiamo attendere i proximity talks di washington.
aber dies geschieht eher durch anträge als durch die eigentlichen ergebnisse, die durch diese verordnungen hätten erbracht werden sollen.
tali aeromobili non sono attualmente dotati di egpws - enhanced ground proximity warning system, impianto necessario per operare nella comunità in conformità all'allegato 6 della convenzione di chicago.
diese luftfahrzeuge verfügen derzeit nicht über die sicherheitsausrüstung egpws (enhanced ground proximity warning system), die für flüge in die gemeinschaft gemäß anhang 6 des abkommens von chicago erforderlich ist.
confidiamo su due elementi molto importanti: il cessate il fuoco generale nella bosnia-erzegovina e un calendario di riunioni previsto per le prossime settimane, che terminerà con il cosiddetto proximity talk di washington del 31 prossimo.
die die nststellen der kommission haben dutzende von anträgen au f eine registrierung nach dem gewöhnlichen und nicht nach dem vereinfachten verfahren erhalten.
quando un'eccessiva prossimità al suolo è rilevata da un membro dell'equipaggio di condotta o dal sistema di allarme di prossimità al suolo (ground proximity warning system), il comandante o il pilota al quale è stata delegata la condotta del volo assicura che venga immediatamente iniziata la manovra correttiva per ristabilire condizioni di volo sicure.
wird eine gefährliche annäherung an den boden durch ein flugbesatzungsmitglied festgestellt oder durch die bodenannäherungswarnanlage gemeldet, hat der kommandant oder der mit der durchführung des fluges betraute pilot für sofortige abhilfe zu sorgen, um sichere flugbedingungen herzustellen.
