Results for prugne allo sciroppo translation from Italian to German

allo sciroppo
in sirup

ha22-1 | allo sciroppo |
ha22-1 | in sirup |

— allo sciroppo — fresca — trasformata
gemüse frisches— verarbeitetes —

amarene allo sciroppo misure di salvaguardia
zwei baskische spanierinnen, ana

limitazione della concessione per taluni frutti allo sciroppo
begrenzung der gewährung der produktionsbeihilfe für bestimmtes obst in sirup

pesche allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta
pfirsiche in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft

— per le pere « williams » conservate allo sciroppo 82 000 t,
— bei in sirup haltbar gemachen williamsbirnen für 82 000 t,

il disposto del primo comma non si applica allo sciroppo di inulina.
unterabsatz 1 gilt nicht für inulinsirup.

pere williams e rocha allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta
williams- und rocha-birnen in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft

infine la commissione auspica la soppressione dell'aiuto alle ciliege conservate allo sciroppo.
insgesamt haben sich die von der kommission beschlossenen beteiligungen des efre 1982 auf 1,897 milliarden ecu(4) belaufen, was einer anhebung gegenüber dem vor jahr um 11% entspricht.

le pere allo sciroppo o al succo naturale di frutta devono essere praticamente esenti da:
(6) birnen in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft müssen praktisch frei sein von

un regime di quote è applicabile allo zucchero, all'isoglucosio e allo sciroppo di inulina.
für zucker, isoglucose und inulinsirup gilt eine quotenregelung.

nei frutti interi allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta il nocciolo non è considerato un difetto.
bei ganzen früchten in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft gelten die steine nicht als fehler.

gli articoli 7, 27 e 33 non si applicano allo zucchero c, all'isoglucosio c e allo sciroppo di inulina c.
die artikel 7, 27 und 33 finden auf c-zucker, c-isoglucose und c- inulinsirup keine anwendung.

per la fabbricazione delle pere allo sciroppo, sono impiegate soltanto pere della specie pyrus communis l., varietà williams e rocha.
für die herstellung von birnen in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft dürfen lediglich birnen der art pyrus communis l., sorten williams und rocha, verwendet werden.

- prodotti trasformati a base di pomodori - uve secche - pere williams conservate allo sciroppo - pesche sciroppate.
- verarbeltungserzeugnisse aus tomaten, - getrocknete weintrauben, - williamsbirnen in sirup, - pf irslche in sirup.

ogni recipiente con pere allo sciroppo o al succo naturale di frutta può contenere soltanto un tipo di presentazione e i frutti o parte di essi devono essere di dimensioni praticamente uniformi.
(3) jedes behältnis darf nur birnen in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft ein und derselben angebotsform enthalten, wobei die früchte bzw.

poiché aerius soluzione orale contiene la stessa concentrazione di desloratadina, non era richiesto uno studio di bioequivalenza e ci si aspetta che sia equivalente allo sciroppo e alle compresse.
da aerius lösung zum einnehmen die gleiche konzentration an desloratadin enthält, war keine bioäquivalenzstudie erforderlich und es ist zu erwarten, dass sie dem sirup und den tabletten entspricht.

3. ogni recipiente con pere allo sciroppo o al succo naturale di frutta può contenere soltanto un tipo di presentazione e i frutti o parte di essi devono essere di dimensioni praticamente uniformi.
(3) jedes behältnis darf nur birnen in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft ein und derselben angebotsform enthalten, wobei die früchte bzw. die fruchtteile praktisch einheitlich groß sein müssen.

b) nel caso di titoli di esportazione relativi allo zucchero c, e all'isoglucosio c e allo sciroppo di inulina c, 0,30 ecu;
b) bei ausfuhrlizenzen für c-zucker, c-isoglukose und c-inulinsirup: 0,30 ecu;