Results for psicofarmaci translation from Italian to German

psicofarmaci
psychopharmakon

uso di più psicofarmaci
kombinierter konsum

sta assumendo neurolettici e altri psicofarmaci per via orale o parenterale (cessione lenta)?
steht die person unter neuroleptika und/oder anderen psychopharmaka, die oral oder als depotinjektion verabreicht werden?

un maggior numero di controlli efficaci sui fornitori di medicinali, in particolare per quanto riguarda gli psicofarmaci;
wirksamere kontrollen der medizinischen anbieter, insbesondere in bezug auf psychotrope arzneimittel;

l'influenza degli psicofarmaci sulla capacità di partecipazione e sulla morbilità deve essere considerata con più sensibilità.
die einflüsse von psychopharmaka auf die teilhabefähigkeit und die morbidität sind sensibler zu betrachten.

viene poi segnalato il problema riguar­dante l'uso di psicofarmaci: 41,2% (14 su 34).
an zweiter stelle werden probleme in verbindung mit der verwendung von psy­chopharmaka genannt: 41,2% (14/34).

conclusioni del consiglio e dei ministri della sanità, riuniti in seno al consiglio, del 3 dicembre 1990, relative alla riduzione della domanda di stupefacenti e di psicofarmaci.
schlußfolgerungen des rates und der im rat vereinigten minister für das gesundheitswesen vom 3. dezember 1990 in bezug auf die verringerung der nachfrage nach drogen und psychotropen stoffen.

su quest'ultimo punto vi è peraltro da segnalare un maggiore consumo di psicofarmaci, in prevalenza ansiolitici, denunciato dalle donne lavoratrici, in particular modo da quelle pendolari.
zu diesem letzten punkt ist darüber hinaus zu bemerken, daß die arbeiterinnen, insbesondere die pendlerinnen, in stärkerem maße psychopharmaka, und zwar vorwie­wiegend beruhigungsmittel, einnehmen.

le possibilità terapeutiche stanno pero su­bendo una rivoluzione in seguito ai moderni progressi della neurobiologia, della neuropsicologia, della biochimica e degli psicofarmaci che hanno consentito una migliore comprensione ed un più efficace trattamento dei «disturbi nervo­
die therapeutischen möglich­keiten erfahren durch fortschritte in der neurobiologie, der neuropsychologie, der biochemie und der gehirnpharmako­logie, die zu einem besseren verständnis und einer erfolgreichen behandlung der „nervösen krankheiten" führen, grundle­gende veränderungen. diese verände­rungen sind jedoch nur graduell in den

psicofarmaco
psychopharmakon