Results for pubbliċi translation from Italian to German

entitajiet pubbliċi
Öffentliche einrichtungen

il-kuntratti pubbliċi
Öffentliche aufträge

dwar il-kuntratti pubbliċi.
über das öffentliche auftragswesen definiert sind.

(1) korpi pubbliċi nazzjonali:
(1) staatliche öffentliche einrichtungen:

(2) korpi nazzjonali pubbliċi oħra
(2) sonstige staatliche öffentliche einrichtungen:

- intrapriżi pubbliċi u entitajiet pubbliċi
- Öffentliche unternehmen und stellen

dwar il-kuntratti pubbliċi, kif emendat.
137/2006 sammlung über öffentliche aufträge (in der geänderten form) definiert.

- fundações públicas - (fondazzjonijiet pubbliċi),
- fundações públicas (öffentliche stiftungen)

dwar il-kuntratti pubbliċi, kif emendat).
137/2006 sammlung über öffentliche aufträge, in der geltenden fassung).

(1) universitajiet pubbliċi u skejjel akkademiċi
(1) Öffentliche universitäten und hochschulen:

kumpaniji pubbliċi / public limited liability companies»
kumpaniji pubbliċi / public limited liability companies“

137/2006 coll dwar il-kuntratti pubbliċi, kif emendat.
137/2006 sammlung über öffentliche aufträge (in der geltenden fassung) definiert.

- a közszolgálati műsorszolgáltatók (xandara tas-servizzi pubbliċi)
- a közszolgálati műsorszolgáltatók (öffentliche rundfunkstationen)

wara li kkonsultat lill-kumitat konsultattiv għall-kuntratti pubbliċi,
nach anhörung des beratenden ausschusses für öffentliche aufträge,

(6) mużewijiet pubbliċi, teatri, libreriji u istituzzjonijiet kulturali oħra
(6) Öffentliche museen, theater, bibliotheken und andere öffentliche kultureinrichtungen

is-seduti pubbliċi tat-tribunal għas-servizz pubbliku jinżammu,
die öffentlichen sitzungen des gerichts finden statt

(a) nuqqas ta' infurzar kontinwu ta' obbligazzjonijiet pubbliċi legali
a) konsequente nichteinforderung der rückstände gegenüber öffentlichen institutionen

(2) korpi pubbliċi nazzjonali fuq livelli reġjonali, dipartimentali u lokali:
(2) regionale, departementale und lokale öffentliche einrichtungen mit verwaltungscharakter:

- javni zavodi s področja kulture (istituti pubbliċi fil-kamp kulturali)
- javni zavodi s področja kulture (öffentliche einrichtungen im bereich der kultur)

(i) korpi pubbliċi jew parastatali, awtoritajiet jew amministazzjonijiet lokali u konsorzji tagħhom;
i) öffentliche oder halböffentliche einrichtungen, lokale behörden und gebietskörperschaften sowie deren zusammenschlüsse;