Results for pugliese translation from Italian to German

pugliese
apulien

il litorale pugliese
die apulische küste

antonio pugliese direttore
mittelmeerraum und balkanländer antonio pugliese direktor

ripristino acqued. pugliese: ii
wassernetz: ii iii iv

• mar adriatico, antonio pugliese, direttore
• hauptabteilung adria, antonio pugliese, direktor

a. pugliese entra alla banca nel 1977 come economista.
herr pugliese trat 1977 als volkswirt in die bank ein.

causa c-437/00 giulia pugliese e finmeccanica spa
c-385/01 strafverfahren gegen klaus brügge

belle spiagge e mare pulito per la capitale pugliese degli agrumi.
hier gibt es schöne strände und ein sauberes meer, während der ort für seine agrumenpflanzungen bekannt ist.

ente autonomo acquedotto pugliese istituito con rdl 19 ottobre 1919, n. 2060.
ente autonomo acquedotto pugliese, eingerichtet gemäß rdl 19 ottobre 1919, n. 2060

speciali incentivi saranno destinati allo sviluppo di laboratori di artigianato pugliese tradizionale.
so werden anreize zur einrichtung von werkstätten geschaffen, in denen traditionelle erzeugnisse des apulischen kunsthandwerks hergestellt werden sollen.

restano da vedere ancora il duomo in stile tardoromanico pugliese e il castello del cinquecento.
bleibt noch die besichtigung des doms, im stil der apulischen spätromanik, und des kastells aus dem 16. jahrhundert.

causa c-437/00 giulia pugliese / finmeccanica spa, betriebsteil alenia aerospazio
generalanwalt f. g. jacobs hat seine schlussanträge in der sitzung des gerichtshofes vom 15. februar 2001 vorgetragen.

la sua cattedrale romanico-gotica è l’unica chiesa pugliese espressamente voluta da federico ii di svevia.
die kathedrale in romanisch-gotischem stil ist die einzige apulische kirche, die auf ausdrücklichen wunsch von federico ii. di svevia errichtet wurde.

la definizione di minoranza nazionale applicata agli occitani o ai savoiardi può sollevare problemi analoghi a quelli legati alla definizione di minoranza nazionale veneta o pugliese in italia.
der savoyarden ähnliche probleme verursachen wie jene, die in italien im zusammenhang mit der definition der venetischen bzw.

eretta nel 1113-53, è caratterizzata da elementi derivanti dall’architettura romanica pugliese, siculo musulmana e benedettina.
das zwischen 1113 und 1153 errichtete gebäude enthält elemente der romanisch-appulischen, der sizilianisch-muslimischen und der benediktinischen architektur.

antonello pugliese è il nuovo direttore del dipartimento italia e malta della banca europea per gli investimenti (bei) con sede in roma.
antonello pugliese ist der neue direktor der hauptabteilung italien und malta der europäischen investitionsbank (eib) in rom.

causa c-437/00 giulia pugliese e finmeccanica spa, betriebsteil alenia aerospazio convenzione competenza giurisdizionale/esecuzione delle decisioni
der gerichtshof hat für recht erkannt:

in esso l'applicabilità e i problemi relativi alla realizzazione pratica dei vari principi formulati sono stati esaminati relativamente a due casi con­ creti: il litorale bretone e 11 litorale pugliese.
die vorliegende studie untersucht die anwendbarkeit und die realisierbarkeit der verschiedenen prinzipien an zwei konkreten fällen: der bretonischen küste und der apulischen küste .

economista di formazione, antonello pugliese arriva in italia dopo aver ricoperto, all'interno della bei, incarichi operativi sulla spagna, la grecia ed i paesi nordici.
antonello pugliese ist volkswirt und nimmt seine tätigkeit im büro der eib in rom auf, nachdem er zuvor bereits für die operationen der bank in spanien, in griechenland und in den nordischen ländern zuständig war.

- la pianificazione del litorale bretone si inscrive nel quadro di una politica nazionale del litorale francese; - la pianificazione del litorale pugliese è ormai di competenza preci puamente regionale;
- die raumordnung der bretonischen küste fügt sich in den rahmen einer nationalen französischen küstenpolitik ein; - die raumordnung der apulischen küste fällt vorwiegend in die kompetenz der region.