Results for puramente illustrativo translation from Italian to German

illustrativo,
und der packungsbeilage

illustrativo:
angegeben sind:

foglio illustrativo
gebrauchsinformation.

foglio illustrativo:
packungsbeilage er zu ge lasse n gebrauchs information:

processo puramente casuale
reiner zufallsprozess

i listini o cataloghi in circolazione hanno carattere puramente illustrativo
preislisten oder kataloge im umlauf sind zu illustrativem zweck zur verfügung gestellt

) l'esempio qui menzionato è puramente ipotetico e ha scopo meramente illustrativo.
was die tierische erzeugung betrifft, so würde sich die milchproduktion durch die anwendung der milchquoten (mit einem gewissen spielraum für eine erhöhung in den jahren zuvor) nach 2002 stabilisieren.

la tabella ha una funzione puramente illustrativa.
die tabelle dient lediglich der veranschaulichung.

(le percentuali fornite di seguito sono puramente illustrative.
(die nachstehenden prozentangaben dienen lediglich der veranschaulichung.

) la natura e l'entità dello shock sono state scelte puramente a fini illustrativi.
(10) art und umfang des schocks werden lediglich zur besseren veranschau­lichung gewählt.

il grafico 11 indica, a titolo puramente illustrativo e utilizzando indicatori diversi, che alcuni stati membri devono ovviare con particolare urgenza all'insostenibilità delle finanze pubbliche correggendo nel contempo gli squilibri esterni.
schaubild 11, das lediglich der veranschaulichung dient, zeigt anhand verschiedener indikatoren, dass einige mitgliedstaaten vor besonders großen herausforderungen stehen, was die anpassung ihrer nicht tragfähigen öffentlichen finanzen und die korrektur ihrer außenwirtschaftlichen ungleichgewichte betrifft.

(le percentuali fornite qui di seguito sono puramente illustrative. per altri esempi, cfr. allegato i)
verfahren zur berechnung der daten für verbundene unternehmen

a titolo puramente illustrativo abbiamo esaminato a questo proposito il catalogo francese della società tandy radio-schack (4.f) per le parti riguardanti le atti vità di pertinenza della comunicazione.
wir wollen dies am beispiel des französischen kataloges der firma tandy radio-shack (referenz /Ç.f7), und zwar anhand der darin aufgeführten kommunikationsgeräte, demonstrieren.

queste cifre, basate sui dati forniti dagli stati membri, sono solo "puramente illustrative", perché le cifre reali sono molto maggiori.
diese angaben, die auf den von den mitgliedstaaten bereitgestellten daten basieren, dienen lediglich der veranschaulichung; in wirklichkeit sind die zahlen wesentlich höher.

queste cifre, basate sui dati forniti dagli stati membri, sono solo "puramente illustrative", perché le cifre reali sono molto maggiori.
diese angaben, die auf den von den mitgliedstaaten bereitgestellten daten basieren, dienen lediglich der veranschaulichung; in wirklichkeit sind die zahlen wesent­lich höher.

relazione illustrativa
begleitschreiben