Results for quaderno di tedesco translation from Italian to German

docente di tedesco
deutschlehrerin

professore abilitato di tedesco Φ sindaco.
gymnasiallehrer für deutsch.

nell'ultimo quaderno di donne d'europa
gestaltung unserer lebensqualität

il corso di tedesco comincia il cinque ottobre.
der deutschkurs beginnt am fünften oktober.

se fossi un insegnante di tedesco , avrei studiato in germania
wenn ich deutschlehrerin wäre, hätte ich in deutschland studiert

(permesso di soggiorno per stranieri) (quaderno di colore bianco)
(aufenthaltsgenehmigung für drittstaatsangehörige) (weißes heft)

l'aumento degli apprendenti di tedesco riguarda anche l'educazione degli adulti
die zunahme der deutschlerner wirkt sich auch auf die erwachsenenbildung aus

• corso di tedesco come lingua straniera per le coniugi dei nuovi lavoratori arrivati in germania.
deutsch als fremdsprache für ehefrauen, die erst seit kurzer zeit in deutschland leben.

ieri sono andata con mia madre alla goethe zentrum di bologna per chiedere informazioni sui loro corsi di tedesco.
gestern bin ich mit meiner mutter zum goethe-institut von bologna gegangen, um informationen über die dortigen deutschkurse einzuholen.

quaderni di carta per sigarette
zigarettenpapierheftchen

ho bisogno di un corso intensivo di tedesco commerciale di base, in germania, di preferenza vicino a monaco».
ich möchte daher in deutschland und vorzugsweise in der nähe von münchen einen intensivsprachkurs besuchen, der grundkenntnisse in wirtschaftsdeutsch vermittelt. "

di queste 1.200, sono previste almeno 600 ore di tedesco, di una lingua straniera, di matematica e scienze naturali.
die berufsschule vermittelt eine berufliche grundund fachbildung und erweitert die vorher erworbene allgemeine bildung.

i quaderni di donne d'europa
sonderhefte von "frauen europas"

gli alunni pos sono inoltrare la domanda individualmente, ma spesso un intero gruppo di alunni di una scuola frequenta il corso assieme al loro insegnante di tedesco.
die gesamtzahl der von „norden" geförderten schüler betrug 2 460, nur ein kleiner teil des tatsächlichen austausche.

quaderni di «donne d'europa»:
„frauen europas" (zweimonatlich)

i consiglieri intervengono di volta in volta per cercare di collocare i loro protetti e organizzano anche corsi di tedesco tecnico per aiutare gli apprendisti stranieri a seguire l'insegnamento professionale.
von fall zu fall intervenieren hier die berater, um ihre schützlinge unterzubringen. diese verbände und einrichtungen organisieren auch kurse in technischem deutsch, damit die aus ländischen lehrlinge in die lage versetzt werden, dem beruflichen unter richt zu folgen.

(posso udire il suo mormorio ; anch'io parlo un po' di tedesco e perciò riesco a capire quello che dice).
abschließend möchte ich noch auf zwei gedanken gänge hinweisen.

terzo, il relatore parla di 18 milioni di tedeschi accolti nella comunità.
vitalone, amtierender präsident der epz. — (it) ich hatte soeben bereits gelegenheit, die rolle der gemeinschaft gegenüber der krise im persischen golf zu erläutern.

f. mayer, nato a strasburgo nel 1950, è professore di tedesco ed ha conseguito il diploma dell'£co/e nationale d'administration. ■
francis mayer war dozent für deutsch und ist absolvent der ecole nationale d'administration. er wur­de 1950 in straßburg geboren. ■

come menti turno del parte di una serie di avveni lanciati dalla presidenza di tedesca nel primo semestre 1999, il ministero federale di
1999 ist http/www.ist99.fi/