Results for quale è la differenza tra i due translation from Italian to German

questa è la differenza tra i due approcci.
das ist der unterschied zwischen den beiden herangehensweisen.

differenza tra i due metodi:
unterschied zwischen den beiden methoden:

la differenza tra:
die differenz zwischen:

quale è la differenza tra un album e una presentazione?
warum kann ich mit nero photoshow keine bilder von meiner kamera importieren?

qual è la differenza tra web tv e iptv?
was ist der unterschied zwischen web-tv und iptv?

in parte la differenza di età media tra i due gruppi.
kombination der merkmale jung und weiblich in der altersgruppe der un ter 25jährigen bisweilen zu außerordentlich hohen arbeitslosenquoten.

qual è la differenza tra autorizzazioni e contatti?
was ist der unterschied zwischen genehmigungen und kontakten?

nella formulazione attuale è arduo comprendere quale sia la differenza tra i due tipi di progetti.
aus dem derzeitigen wortlaut geht der unterschied zwischen den beiden projektarten nicht klar hervor.

qual è la differenza tra avg idp e un antivirus?
was ist der unterschied zwischen avg idp und einem anti-virus-programm?

qual è esattamente la differenza tra i comandi slew, track e sync?
was ist der unterschied zwischen den befehlen slew, track, und sync?

qual è la differenza tra erasmus per tutti e i programmi attuali?
wodurch unterscheidet sich erasmus für alle von den derzeitigen programmen?

È qui che risiede la differenza tra i due casi menzionati in precedenza e il caso in oggetto.
darin unterscheidet sich der vorliegende fall von den beiden zuvor genannten fällen.

l'utile finanziario non maturato è la differenza tra:
der noch nicht realisierte finanzertrag bezeichnet die differenz zwischen:

qual è la differenza tra antivir guard e anitvir mailguard?
avpack bricht extraktion bei manipulierten cab archiven ab

quale è la differenza tra le esigenze da imporre ai lavoratori a seconda del grado di automatizzazione ?
wie sieht der professionelle aspekt an der walzstrasse aus? vielehe unterschiedliche forderungen v/erden au menschen bei unterschiedlichen automatisierungsgraden gestellt?

la differenza tra i valori di cui alle lettere a) e b);
die differenz zwischen den werten gemäß den buchstaben a und b;

ciò è vero per tutti gli stati membri ad eccezione del lussemburgo, dove la differenza tra i due è modesta.
dies gilt für alle mitgliedstaaten, mit ausnahme von luxemburg, wo kaum ein unter­schied zwischen beiden beiträgen be­steht.

qual è la differenza tra la formazione in alternanza e l'apprendistato ?
wer ist teilnahmeberechtigt ?

qual è la differenza tra ricerca in tempo reale e ricerca diretta?
cab: avpack bricht extraktion wegen ungueltiger versionsnummer ab

qual è la differenza tra i progetti attualmente finanziati dalla bei e i progetti finanziati dal feis?
wo liegt der unterschied zwischen den derzeit von der eib finanzierten projekten und jenen, die aus dem efsi gelder erhalten werden?