Results for qualunque sia il tuo stile translation from Italian to German

come descrivi il tuo stile?
wie würden sie ihren style beschreiben?

la tua musica, il tuo stile.
musik ganz nach ihrem geschmack

usa il tuo stile per le pagine web
das verwenden eigener stile für webseiten

un mouse in sintonia con il tuo stile.
eine maus, die genauso wenig grau ist wie sie

qualunque sia il paese nel quale ci si installi.
ein bezeichnendes beispiel dafür sind die Ärzte.

mostra il tuo stile, non le tue apparecchiature elettroniche.
imponieren sie mit ihrem stil und nicht mit ihrer elektronik.

qualunque sia il prezzo, tutti continueranno a consumare energia.
es ist einer der letzten konflikte, und es ist die verantwortung und aufgabe

metti in risalto il tuo stile, non le tue apparecchiature elettroniche.
imponieren sie mit ihrem stil und nicht mit ihrer elektronik.

ritengo pertanto che qualunque sia il risultato avremo un buon presidente.
ich denke, dass wir, ganz gleich was passiert, einen guten präsidenten bekommen werden.

esprimi la tua personalità con un mouse in sintonia con il tuo stile.
bringen sie ihre persönlichkeit zum ausdruck mit einer logitech-maus, die genauso wenig grau ist wie sie.

qualunque sia il tuo stile di ascolto e i tuoi gusti musicali, un lettore squeezebox ti consente di disporre di un elenco di riproduzione infinito.
egal, welchen musikgeschmack sie haben, der squeezebox-player bietet ihnen immer eine unendliche wiedergabeliste.

tale maggioranza è necessaria qualunque sia il contenuto e la natura della decisione.
diese mehrheit ist unabhängig von inhalt und art des beschlusses erforderlich.

del codice sono di competenza del tribunale, qualunque sia il valore della causa.
unabhängig vom streitwert in die zuständigkeit des landesgerichts.

52 del trattato ce, qualunque sia il titolo del quale egli possa fregiarsi».
daraus folgt, daß die nichtigkeitsklage gegen die verordnung nr. 40/94 unzulässig ist.

ciò vale in ogni caso, qualunque sia il consiglio dei ministri a cui la relazione si riferisce.
ich glaube, dies zeigt die zunehmende bedeutung, die der rat den ausgaben für f & e bei mißt.

non possiamo andare in algeria e dimenticarci di questo, qualunque sia il nostro interlocutore!
wir wollen sicherstellen, daß dieser einfluß positiv ist.

la carta dei diritti fondamentali dovrebbe tutelare gli anziani qualunque sia il loro luogo di residenza,
der schutz alter menschen sollte, wo immer sie leben, in anwendung der grundrechtecharta gewährleistet werden.

esigiamo insomma la sicurezza più completa di un prodotto, qualunque sia il significato di questo concetto.
wir verlangen volle sicherheit von einem produkt, was immer das auch heißen mag.

la comunità ha tonnellate di giurisprudenza ed è inutile fare analisi comparate, qualunque sia il campo scelto.
von der maßnahme, um die es hier geht, kann nicht behauptet werden, sie trage einen stärkeren sozialen charakter als das garantiesystem, das für denselben zweck bestimmt war.

essendo compatibile con i giochi musicali più diffusi, consente un divertimento senza limiti, qualunque sia il tuo gioco preferito.*
es ist für die beliebtesten musikspiele geeignet, sodass du mehr spaß hast, egal welches dein lieblingsspiel ist.*