Results for quando è previsto il vostro arrivo translation from Italian to German

non è previsto il voto preliminare.
kein vorbeschluß.

È previsto il seguente impatto:
folgende auswirkungen werden erwartet:

il vostro arrivo - importante per il check -in
ihre ankunft wichtiges zum check-in

È previsto il ravvicinamento di tali disposizioni?
ist hier an eine annäherung der gesetzlichen regelungen gedacht?

per questa categoria è previsto il 100 %.
für diese kategorie sind 100 % vorgesehen.

a tal fine è previsto il seguente schema:
zu diesem zweck sieht der vorschlag folgendes schema vor:

in 6 paesi è previsto il sostegno legislativo,
in sechs ländern sind maßnahmen zur unterstützung bei der ausarbeitung von rechtsvorschriften vorgesehen.

È previsto il rilascio di una versione a 64 bit.
in zukünftigen versionen wird es auch in 64-bit zur verfügung stehen.

per le pmi è previsto il massimale del 15 % esl.
für kmu ist eine höchstintensität von 15 % nsÄ festgelegt.

non è previsto il ricorso a questo tipo di personale.
kein entsprechendes personal vorgesehen.

vorrei sapere dalla commissione quando è previsto l' invio della nota.
wann können wir diese note jetzt erwarten, ist meine frage an die kommission.

per quando è prevista la discussione'?
was schlagen sie vor, auf welcher ebene darüber debattiert werden soll?

a conclusione è previsto il progetto di un sistema minimale di mc.
die beantwortung der fragen, wie die daten in einem mc-system organisiert sind, ihre relativen vorteile in bezug auf ihre anwendung beim datenzugriff (suchroutinen) und bei der compilierung/assemblie-rung gehören zum inhalt.

pd | o | (data in cui è previsto il trasbordo) |
pd | m | (voraussichtliches datum, an dem die umladung stattfinden soll) |

il raggiungimento di un livello implica il conseguimento di un certificato o diploma, quando è previsto il rilascio di un tale titolo.
der ausdruck „bildungsgang erfolgreich abgeschlossen“ muss mit dem erwerb eines zeugnisses oder diploms einhergehen, wenn die ausstellung eines solchen zeugnisses vorgesehen ist.

qualora detta prova non sia fornita è previsto il pagamento di una sanzione.
auf die mengen, für die ein solcher nachweis nicht erbracht werden kann, sollte eine geldbuße erhoben werden.

non è previsto il rigetto della domanda per l'esistenza di marchi anteriori
der widerspruch ¡st innerhalb einer frist von 3 monaten nach dem tag der veröffentlichung der eintragung der marke zu erheben. §42(1)de-mg

quando è previsto il gruppo filtro - lubrificatore l'olio viene quasi sempre fornito a parte in un apposito contenitore.
wenn vorgesehen, wird die Ölfiltergruppe fast immer separat in einem geeigneten behälter geliefert.

È previsto il drenaggio rapido e direttamente all'esterno dell'acqua utilizzata.
löschwasser muss schnell und unmittelbar nach außen abgeleitet werden können.

per quando è prevista la conclusione dei negoziati? ziati?
die festgelegten verfahren werden ihren lauf nehmen, sobald die kommission ihre empfehlung abgegeben hat.