Results for quando parla ignoranza, intelligen... translation from Italian to German

primo, quando parla di bozze, a quale si riferisce?
diese situation ist ja mittlerweile eingetreten.

non ha però ragione quando parla delle competenze dei governi.
zunächst fehlt es an harmonisierung.

la propria voce le suona altrettanto forte come quando parla normalmente
handhämmer in der holzverarbeitung und herstellung von flüssigroheisen

non capisco l'onorevole dupuis quando parla di ri tardi.
das ist doch ungeheuerlich, was sollen wir unseren leuten sagen?

se lo ricordi, onorevole dell'alba, quando parla di diritti umani!
wh sind für eine reform der wto.

egli non rende giustizia né a se stesso né ai suoi colleghi quando parla di
wir appellieren an alle kollegen,

ma pen so che il parlamento svolga il suo ruolo quando parla di queste cose.
die falken in israel und die hamas-bewegung, insbesondere im gaza-streifen, versuchen, diese extremistische politik für sich zu nutzen.

al nostro collega, onorevole chabert, vorrei dire che è ottimista quando parla di comunità di stati
was die erste bemerkung anbelangt, so halte ich unseren kollegen chabert für sehr optimistisch, wenn er von der gemeinschaft unabhängiger staaten spricht, da es diese gemeinschaft in wirklichkeit gar nicht gibt.

con ogni rispetto per le sue opinioni, devo sottolinearne il carattere unilaterale quando parla di disciplina finanziaria.
die gesamte wirtschaftsgeschichte dieses jahrhundert be weist das genaue gegenteil.

ritengo che l'onorevole weiler abbia colto nel segno quando parla di un mosaico.
ich denke, frau weiler hat recht, wenn sie von einem mosaik spricht.

non posso essere d'accordo con il commissario quando parla del sistema delle national envelope.
ich kann der aussage des kommissars in bezug auf den national envelope nicht zustimmen.

quando parla degli svantaggiati, sono sicuro che si pensava ai redattori della risoluzione che contiene parecchi errori grammaticali.
all die verschiedenen organisationen, die eingerichtet worden sind, stiften verwirrung, die trevi-gruppe, die sehen-

l'autorità di bilancio deve essere coerente quando parla della pesca e quando parla del bilancio.
da müssen die für den haushalt verantwortlichen schon konsequent sein, wenn von fischerei und haushalt die rede ist.

cosa propone esattamente la commissione quando parla di base imponibile unica a livello di ue (utili imponibili)?
was genau schlägt die kommission in bezug auf eine einheitliche eu-weite steuerbemessungsgrundlage vor?

l'onorevole parlamentare sbaglia quando parla di riserve invedute, e spesso invendibili, di prodotti sovvenzionati dalla politica agricola comune.
ansicht, daß wir wieder einmal opfer der fehlenden logik der agrarpolitik sind?

noi siamo totalmente d'accordo con il relatore quando parla del controllo e della valutazione dell'aiuto accordato.
einer der beunruhigendsten aspekte der jetzigen situation ist die verschlimmerung der sich für die am wenig sten entwickelten länder ergebenden probleme.

posso solo essere d'accordo con l'onorevole pranchère quando parla di una crisi del mercato comunitario delle carni bovine.
dies ist in der tat ein problem, das in direktem zusammenhang zu der tatsache steht, daß, was spanien und portugal anbelangt, für die länder der gemeinschaft der zehn jetzt keine exporterstattungen mehr in betracht kommen, wohl aber für dritte länder. so funktioniert nun einmal das system.

ha ragione il commissario barnier quando parla di" consensus maximum"; non si tratta di volere l' unanimità sulle riforme.
kommissar barnier hat völlig recht, wenn er von einem" consensus maximum" spricht; es geht nicht darum, einstimmigkeit in bezug auf die reformen anzustreben.

lei stesso sembra ammetterlo quando parla della necessità di rilanciare l’ economia europea stimolando l’ occupazione, l’ innovazione e la ricerca.
sie selbst scheinen das einzuräumen, wenn sie von der notwendigkeit sprechen, die europäische wirtschaft durch förderung von beschäftigung, innovation und forschung wieder anzukurbeln.

l'onore vole gollnisch non manca di faccia tosta quando parla della situazione di vaulx-en-velin nella periferia di lione.
ich denke, es gibt einige in diesem parlament, die befürchten, allzu sehr die motivation zu offenbaren, die