Results for quanto tempo ci vuole per arrivare... translation from Italian to German

quanto tempo ci vuole per iniziare?
wie lange dauert es, bis das programm eingerichtet ist?

quanto impiego per arrivare al municipio
welche nutzung auf dem rathaus zu bekommen

quanto ci vuole per arrivare ad okinawa?
wie lange dauert es, um in okinawa anzukommen?

quanto tempo ci vuole per raggiungere okinawa?
wie lange dauert es, um okinawa zu erreichen?

quanto tempo ci vuole per visualizzare i contatti di outlook?
wie lange dauert es, outlook-kontakte anzuzeigen?

quanto tempo ci vorrà?
wie lange wird das dauern?

quanto tempo ci hai messo?
wieviel zeit haben sie gebraucht?

quanto tempo ci vorrà ancora?
wie lange soll das noch dauern?

quanto tempo ci vorrà per ricuperare questo ritardo ?
um das zu erreichen, wird es notwendig sein, daß zumindest einer der ministerräte ausschließlich dieser frage der binnengrenzen gewidmet wird.

bisogna sapere anche quanto tempo ci vuole di solito per levare o sostituire un bullone.
nun müssen sie noch in erfahrung bringen, wie lange es üblicherweise dauert, ein rad aus- und neu einzubauen.

… chiedervi quanto tempo ci vorrà per avere una risposta.
wie steht es mit dem datenschutz?behörden, die das imi nutzen, müssen europäische und nationale datenschutzvorschriften befolgen.

\r~-\ tempo impiegato per arrivare al lavoro faccende casalinghe
sie spüren nämlich die nachteile aller anderen

mi chiedo quanto tempo ci vorrà per curare questa follia!
ich frage mich wie viel zeit es braucht um diesen wahnsinn zu heilen!

può il consiglio comunicare quanto tempo ci vorrà per attuare il provvedimento proposto?
frau ewing fragte mich femer nach den strukturfonds und warf das spezifische problem der behandlung der highlands und islands auf.

certamente è vero, ma quanto tempo ci vorrà per avere finalmente un brevetto europeo?
sicher nicht, aber wie lange wird es denn noch dauern, bis wir endlich ein europäisches patent haben werden?

_bar_=r­­.:l tempo impiegato per arrivare al lavoro pasti a casa
hausfrau, zu hause tätig, außer hause tätig, läßt ebenfalls keine bedeut samen unterschiede zwischen den testgruppen erkennen.

quanto tempo ci è voluto perché si costituisse la coalizione delle democrazie?
wie lange hat es gedauert, die koalition der demokratien zu bilden?

controllate con il venditore quanto tempo ci vorrà per la consegna e stabilite una data precisa.
fragen sie den verkäufer, wie lange die lieferung dauern wird, und vereinbaren sie mit ihm eine lieferfrist.

quanto tempo ci vorrà prima di porre veramente fine a questa forma di discriminazione?
schließlich der letzte gedanke. ich streite nicht ab, daß es besondere situationen gibt.

lei potrebbe dirci, per cortesia, quanto tempo ci resta oggi per votare, onde prendere le necessarie disposizioni?
reihenfolge behandelt werden.