From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zona centrale di sheffield (1981) (dati privazione townsend, quartile superiore)
aus den karten wird deutlich, daß die relative deprivation in sheffield zwischen 1981 und 1991 zwar abgenommen hat, was räumlich aber vorwiegend in zwei gebieten stattfand, nämlich im norden und im süden des stadtzentrums.
i limiti inferiore e superiore di ciascun quartile del requisito combinato di riserva di capitale sono calcolati come segue:
die ober- und untergrenzen für jedes quartil der kombinierten kapitalpufferanforderung werden wie folgt berechnet:
non sono state osservate differenze significative nell'efficacia clinica o nella sicurezza tra i sottogruppi di pazienti con sm in base al quartile di peso nello studio decide.
hinsichtlich der klinischen wirksamkeit oder sicherheit ergaben sich im rahmen der decide-studie keine hinweise auf bedeutsame unterschiede in den nach gewichtsquartilen unterteilten subgruppen von ms-patienten.
la rassegna generale europea del 1987 ha evidenziato che il 45% dei genitori soli si situa nel quartile più basso della distribuzione del reddito, molti addirittura sotto la linea che segna il limite della povertà.
bei der 1987 durchgeführten europäischen globalerhebung stellte sich heraus, daß 45 % der alleinerziehenden sich im untersten viertel der einkommensskala bewegten und viele von ihnen unterhalb der armutsgrenze lebten.
il prezzo rispetto al quale effettuare la rettifica (in caso di gruppi, per esempio, il quartile più vicino, la mediana, ecc.).
auf welchen verrechnungspreis anzupassen ist (bei wertbereichen, z. b. nächstes quartil, mittelwert usw.).
i dati ufficiali mostrano ad esempio che nel periodo 1991-1997, i salari del primo quartile sono rimasti più o meno costanti in relazione a quelli del terzo quartile, attestandosi a un livello lievemente inferiore al doppio di questi ultimi.
amtlichen zahlen zufolge blieb etwa das einkommen des oberen viertels gegenüber dem einkommen des unteren viertels relativ konstant, denn es war zwischen 1991 und 1997 knapp doppelt so hoch wie das des unteren viertels.
