Results for que che translation from Italian to German

que che
che che

sono sicuro comun que che dovremo tornare di nuovo sulla questione.
ansonsten, herr präsident, bedanke ich mich für die umfassende debatte.

per que che riguarda il cipe si devono peraltro notare du importanti aspetti:
dieses verfahren läuft jedoch nicht isoliert von den anderen ministerien ab.

mi rallegro comun que che se ne sia parlato perché ogni anno vi sono deue vittime.
unterstützen wir deshalb vorsichtig den in moskau eingeleiteten vorausschauenden und mutigen prozeß.

mi pare importante comun que che, in qualche modo, si sia arrivati al punto finale.
es geht um politische effizienz, nicht mehr und nicht weniger.

a me sembra difficile, comun que, che essi possano seguire bene ognuno di questi mandati.
zu recht wünscht frau fontaine, daß diese formulierung übernommen wird.

È ovvio comun que che la mia interpretazione differisce da quella del collega socialista che mi ha appena preceduto.
es ist unserer meinung nach nicht möglich, diese industrie außerhalb des all­gemeinen kontextes der krise und der sparmaßnah­men jedes landes zu betrachten.

sosteniamo, comun que, che bisogna rivolgersi a tutti gli azionisti, a prescindere dalla quota di titoli che detengono.
wir möchten auch zur einstellung der feindseligkeiten und zur rückkehr an den verhandlungstisch aufrufen.

lo sviluppo della situazione dimostra comun que che la produzione è andata effettivamente aumentando, ma la commissione non si è mai dichiarata contraria a questo.
wenn sie dies für gerecht halten, so muß ich ihnen sa gen, daß ich nicht damit einverstanden bin und daß ich nicht speziell das vereinigte königreich angreife, son dern lediglich eine ungerechtigkeit.

se vogliamo evitare simili situazioni non ci resta dun que che prendere atto delle difficoltà in cui tanti oggi versano e adottare conseguentemente quelle complesse decisioni a cui prima si accennava.
das problem besteht nicht darin, daß die niederlande und spanien sich über den eintritt in die gruppe der zehn stritten, sondern darin, daß in der gruppe der sieben italien seit einigen monaten mit den übrigen ländern in streit liegt.

23 non mi sorprende poi tanto. ribadisco comun que che questa è l'unica possibilità per il nostro parlamento di giocare un ruolo di compromesso tra la commissione e il consiglio.
Änderungsantrag nr. 9: die mitgliedstaaten können nicht verpflichtet werden, die kommission vorab über die von ihnen vorbereiteten Änderungen der steuersätze in kenntnis zu setzen, weil damit die gefahr besteht, daß der verbrauch vorgezogen beziehungsweise zurück gestellt wird.

credo, comun que, che, in un quadro organizzato, i produttori di cereali siano in grado di assumersi certe responsabilità in relazione alla capacità produttiva da sfruttare.
im ausschuß waren wir der ansicht, daß waren, die nicht zu kommerziellen zwecken eingeführt werden, sowie waren von geringem wert nicht schriftlich angemeldet werden müssen.

qualche parlamentare avrà già avuto la possibilità di leggere la relazione della conferenza e qualcuno potrà anche averne tratto le sue conclusioni; mi auguro comun que che tutti gli interessati si prendano il tempo necessario per studiare nei particolari i singoli punti.
wir müssen diese konkrete richtlinie überholen. es gibt sie schon seit langem, die dinge haben sich gewandelt, und es ist also an der zeit, etwas zu unternehmen.

sarò anch'io prudente in questo campo, come il presidente dankert, ma posso dire comun que che in materia di politica estera la situazione si è chiarita e nel settore della sicurezza il dibattito si è notevolmente sviluppato.
dieser satz sagt deutlich aus, was in diesem ausschuß geschehen muß.

l’allegato iv, parte 2, del regolamento (ue) n. 206/2010 contiene il certificato veterinario que che deve essere utilizzato per le partite di api regine e bombi regine (apis mellifera e bombus spp.).
anhang iv teil 2 der verordnung (eu) nr. 206/2010 enthält die veterinärbescheinigung que für sendungen mit bienenköniginnen und hummelköniginnen (apis mellifera bzw. bombus spp.).