Results for questa occasione translation from Italian to German

questa occasione.
die präsidentin. - herr kommissar, möchten sie antworten? ten?

in questa occasione il sig.
bei dieser gelegenheit erklärte bruce millan: "

cogliete subito questa occasione.
nutzen wir diese chance.

cogliamo dunque questa occasione!
lassen sie uns diese chance ergreifen!

in questa occasione, con ύ ο-
im dezember 2001 wurde eine weitere plenartagung in brindisi einberufen, auf der über o-

inoltre, in questa occasione non sono
die beschwerdeführer haben sich daher bezüglich der

ci auguriamo che in questa occasione il
es ist also keine neue mehrwertbesteuerung notwendig.

dovremmo pertanto cogliere questa occasione.
endlich sollten wir begreifen, daß diese vier punkte von tragender bedeutung sind.

non dobbiamo sprecare questa occasione. sione.
ich weiß nicht, wie er es gemacht hat.

credo che si debba sfruttare questa occasione.
ich glaube, wir müssen diese chance nutzen.

e in questa occasione lo sono stati davvero!
f in der des jahres er

la inviterei, commissario, a cogliere questa occasione.
nutzen sie die gelegenheit, herr kommissar!

in questa occasione non siamo propensi ad appoggiarlo.
bei dieser gelegenheit könnten wir geneigt sein, ihn nicht zu unterstützen.

la comunità non interverrà nemmeno in questa occasione?
bisher hat die kommission keine neuen vorschläge eingereicht.

in questa occasione, i partecipanti hanno deciso di:
schadstoffe aus dieselmotoren zum antrieb von fahrzeugen, zu dem es am 19. juni(7)

approfittando di questa occasione desidero sottolineare, oltre alle
in der tat durften die olympischen spiele nur bei waffenruhe suttfinden.

ci auguriamo che questa occasione venga vera mente accolta.
ohne gemeinsamen zeit plan aber wächst es sich zu einer großen gefahr aus,

questa occasione di incontro diretto è stata particolarmente utile.
dieser persönliche meinungsund erfahrungsaus-tausch war besonders nützlich. lich.

desidero tuttavia ricordarne in questa occasione i tratti essenziali :
deren hauptbestandteile möchte ich nichts­destoweniger hier nochmals in erinnerung rufen:

in questa occasione verrà effettuata un’analisi della situazione.
bei dieser gelegenheit wird eine bestandsaufnahme erfolgen.