Results for questeattività translation from Italian to German

esaminerà in quale modo questeattività possano essere organizzate piùadeguatamente e come potrebbero fornirenuove opportunità economiche sostenibili per icittadini europei.
dabei wird sie der fragenachgehen, wie sich diese aktivitäten besserorganisieren lassen und wie sie neue nachhaltige wirtschaftschancen für die europäischen bürgerdarstellen können.

a motivo della strettezza della sua piattaforma continentale, una parte sostanziale di questeattività di pesca viene praticata lungo le coste.
wegen der geringen breite des festlandsockels findet ein großteil der fischereitätigkeit in küstennähe statt.

nonostantetutte questeattività, dal momentochei gal non hanno effettuato valutazioni né redatto relazioni sul raggiungimento degli obiettivi della strategialocale, mancano elementi probatori quantoairisultatieagliimpatti deifinanziamenti leader sullo sviluppo rurale.
trotzall dieser tätigkeitenfehlt esan nachweisenfür die ergeb-nisseund wirkungen der leader-ausgaben im bereich der entwicklung desländlichen raums, da die lag die verwirklichung der lokalen strategieziele nicht bewerteten bzw. darüber nicht bericht erstatteten.

altri 80 bambini frequentano corsipropedeutici presso l’asilo del centro. attraverso questeattività, il centro è diventato un vero e proprio luogo diincontro per i bambini del quartiere.
weitere 80 kinder besuchen einführungsklassen im schulkindergarten des zentrums.mithilfe dieser verschiedenen aktivitäten hat das zentrumeinen lebendigen treffpunkt für kinder aus der nachbarschaft geschaffen.

in effetti, in considerazione della richiesta dell’ftcche subordinava l’autorizzazione dell’operazione al fatto che si reperisse un «upfront buyer» per questeattività, le parti avevano già iniziato a dare esecuzione all’impegno di cercare un acquirente prima ancorache l’impegno stesso potesse essere accettato dalla commissione in via definitiva.
wegen der forderung der ftc, für diese geschäfte einen käufer zu haben,bevor die transaktion genehmigt wird, hatten sich die beteiligten unternehmen bereits nach einem käufer umgesehen, bevor die zusage auch von der kommission akzeptiert werden konnte.