Results for questi sono gli articoli presenti ... translation from Italian to German

questi sono gli incuranti.
diese sind wie die an'am, nein, sondern sie sind noch abirrender! diese sind die wirklichen achtlosen.

numerosi sono gli articoli apparsi in materia.
zu dieser materie sind zahlreiche artikel erschienen.

questi sono gli album scaricati in precedenza:
dies sind die alben, die sie kürzlich heruntergeladen haben:

questi sono gli aspetti decisivi.
dennoch ist ihr werk nicht umsonst gewesen.

questi sono gli obiettivi che non dobbia mo mancare di tener presenti.
kann die kommission angeben, ob diese einschätzung richtig ist?

questi sono gli emendamenti più importanti.
die leute gehen nach amerika, und das bedeutet, daß letztlich dort produziert wird.

questi sono gli strumenti del futuro!
europa muß im umweltschutz endlich eine vorreiterrolle einnehmen.

questi sono gli elementi davvero necessari.
das ist es, was wir brauchen.

questi sono gli unici strumenti a nostra disposizione in materia.
das ist alles andere als zukunftsorientiert!

questi sono gli argomenti che dobbiamo discutere.
dieses thema ist wirklich dringend.

questi sono gli effetti di distorsione disponibili:
diese verzerrungseffekte sind verfügbar:

questi sono gli elementi che caratterizzano, in questo momento, la situazione.
wie bereits gestern sehr deutlich herr richard gesagt hat, ist der sozialfonds von sozialer, aber auch von großer wirtschaftlicher bedeutung.

questi sono gli aspetti su cui dobbiamo lavorare".
da müssen wir ansetzen.“

questi sono gli effetti indesiderati che potrebbe manifestare:
dies sind die nebenwirkungen, die auftreten können.

questi sono gli unici esempi di cui si abbia notizia.
in gewissem sinne kann das auch als eine art priva­tisierung gelten.

le basi giuridiche proposte sono gli articoli 36 e 37 del trattato.
die vorgeschlagenen rechtsgrundlagen sind artikel 36 und 37 des vertrages.

questi sono gli aspetti principali della decisione adottata dal consiglio.
herr präsident, das parlament hat damit alle informationen über die verfügbaren mittel erhalten.

quali sono gli articoli lesi contestualmente a quanto viene discusso oggi?
welche artikel sind denn eigentlich im zusammenhang mit dem, was hier diskutiert wird, betroffen?

questi sono gli onorevoli: speciale, howell, van outrive e hory.
ernannt werden herr speciale, herr howell, frau von outrive und herr hory.

in estrema sintesi, questi sono gli avvenimenti intervenuti nell'autunno 2008.
zusammenfassend könnte man sagen, dass im herbst 2008 genau dies der fall war.