Results for questo mare vi aspetta translation from Italian to German

tutto questo vi aspetta a kopřivnice.
all das und noch viel mehr erwartet sie in kopřivnice.

questo mare è uno dei mari più transitati.
außerdem wurden natürliche uranvorkommen entdeckt.

ma questo mare non è una frontiera stagna.
das gleiche gilt aber auch für den gestern abwesenden kommissar steichen.

ho visto questo mare e ho riflettuto molto.
ich habe also auf dieses meer gesehen und sehr viel nachgedacht.

per molti di noi questo mare è la nostra vita.
wir möchten, dass die fischbestände erhalten bleiben.

questo mare è e deve essere per entrambi un mare commerciale.
er sagte: wir werden alle viehhalter eine erklärung unterzeichnen lassen, daß ihr fleisch, daß ihre tiere hormonfrei sind.

"... e il naufragar m'è dolce in questo mare".
in diesem meer zu kentern, denk ich, ist das glück.

in com­penso, questo mare finora è poco frequentato dai pesche­recci spagnoli.
andererseits wird die ostsee bislang von spanischen fischereischiffen wenig aufgesucht.

una vacanza a tutto tondo vi aspetta all’hotel minerva:
im hotel minerva erwartet sie ein wirklich runder urlaub:

vi aspetto
hoffe ich ze

la salinità di questo mare è relativamente scarsa se raffrontata a quella di altri mari.
verglichen mit anderen meeren ist der salzgehalt der ostsee relativ niedrig.

in questo mare di formule di felicitazione e di compiacimento, chi mi metterò a criticare?
zweitens die förderung und unterstützung der kleinen und mittleren betriebe.

ma questo mare acquitrinoso è anche una delle riserve naturali più preziose d'europa.
dieses morastige meer ist aber auch eines der wertvollsten naturschutzgebiete europas.

l'inquinamento di questo mare è tanto più grave se consideriamo che è un mare praticamente chiuso.
bei vorschlägen dieser art ist es immer sehr schwer, die richtige zahl zu treffen.

le condizioni di vita di cui fruiscono le persone che risiedono intorno a questo mare interno dell'unione europea
die kommission hat eine verdienstvolle

la biomassa complessiva di tutte le specie alieutiche presenti in questo mare è stimata in circa 10 milioni di tonnellate.
die gesamtbiomasse aller für den fischfang interessanten fischarten in der nordsee wird auf etwa 10 millionen tonnen geschätzt.

vi aspetto per festeggiare insieme
ich warte auf dich in so vielen

di': “vi aspetta un giorno che non sapreste né ritardare, né anticipare di un'ora”.
sag: "für euch ist ein termin eines tages bestimmt, den ihr weder um eine stunde hinauszögern könnt, noch vorverlegen."

la civiltà fu disseminata sulle rive di questo mare come le perle di una collana che non sono state mai riunite nella continuità di comunicazione lungo il litorale.
der begriff „passive bevölkerung" birgt nicht nur eine ausgrenzung in sich, sondern impliziert auch eine schwere last für die aktive bevölkerung, ohne daß dabei berücksichtigt wird, daß die „älteren menschen" in früheren jahren mit ihrer arbeit ihren beitrag für die gesellschaft geleistet haben.

in nessun luogo al mondo si concentrano tanta diversità culturale, tante differenze sociali, tanti problemi demografici come attorno a questo mare interno.
nirgendwo sonst auf der welt fließen so viel kulturelle vielfalt, soziale unterschiede und demographische probleme zusammen, wie um dieses binnenmeer herum.