Results for quieta translation from Italian to German

quieta non movere
quiet do not move

una siffatta eventuautà ci in quieta tutti se pensiamo al passato.
insbesondere, welche antwort hat der kommissar von italien erhalten, und was gedenkt er weiterhin zu unternehmen?

quando lo scandalo ha fatto notizia, quando diventa cosa nota, il pubblico si quieta nuovamente.
wenn dieser skandal dann verkauft ist, wenn er benannt wurde, tritt wieder ruhe ein.

trovarono pascoli pingui e buoni; la regione era estesa, tranquilla e quieta. prima vi abitavano i discendenti di cam
und fanden fette und gute weide und ein land, weit von raum, still und ruhig; denn vormals wohnten daselbst die von ham.

e’ tra le mete preferite dal turismo internazionale, attratto dalla quieta vivacità di questa cittadina balneare ricca di straordinario fascino.
sorrent ist ein begehrtes reiseziel für den internationalen tourismus, der durch die lebhaftigkeit dieses entzückenden badeorts angelockt wird.

dal duomo di milano, grandiosa rappresentazione gotica della potenza della città al tempo delle signorie, alla più quieta e nascosta santa maria delle grazie:
der mailänder dom, eine imposante gotische darstellung der macht der stadt zur zeit der adelsfamilien, wird von der ruhigeren und versteckten santa maria delle grazie kontrastiert.

vi si entra attraverso un immenso atrio con il soffitto di vetro - pieno diluce e di alberi - dove in genere regna un'atmosfera di quieta concentrazione.
auf dem weg dorthin betrittman als erstes ein riesiges atrium mit einer glasdecke – voller tageslicht und bäumen –,wo in der regel eine atmosphäre ruhiger konzentration herrscht.

can you please be quiet
könnt ihr bitte leise sein