Results for quota parte in proporzione alla du... translation from Italian to German

quota parte
investmenttrust-zertifikat

quota-parte
quote

quota parte terminale
anteil der abschlußstelle

quota-parte unitaria
stückvergütungssatz

quota parte del ministero
anteil des ministeriums

quota-parte di transito
durchgangsquote

quota parte della commissione
anteil der kommission

ii salario concordato è determinato in proporzione alla durata della licenza.
der vereinbarte lohn bestimmt sich nach der gültigkeitsdauer der lizenz.

quota-parte eccezionale di arrivo
außerordentlicher end-taxanteil

in proporzione alla parte di incarico eseguito
im verhältnis zu dem teil des durchgeführten auftrags

minori quote di ammortamento (quota parte)
geringere abschreibungsquoten (anteil)

una moneta è forte in proporzione alla propria economia.
eine währung ist so stark wie ihre wirtschaft.

essa è ridotta in proporzione alla durata del periodo di riferimento (come nei diagrammi Β e c).
sie ist z.b. für die dia­gramme (a) und (a') dieselbe und verringert sich proportional zur dauer des berichtszeitraumes (diagramme Β und c).

totale in proporzione alla spesa pubblica totale (2) (%)
ausgaben (2) ( %)

intervento pubblico nel caso di redditività crescente in proporzione alla scala produttiva
auswirkungen von subventionen bei vorliegen einer verzerrung im markt eines substitutionsgutes

3. la pertinente garanzia è liberata in proporzione alla riduzione in questione.
(3) die entsprechende sicherheit wird im verhältnis zu der betreffenden verringerung freigegeben.

l' ammontare di base aumenta in proporzione alla serietà dell' infrazione .
abhängig von der schwere der Übertretung erhöht sich der ausgangsbetrag .

l’esposizione totale (auc) aumenta approssimativamente in proporzione alla dose.
die gesamt-exposition (auc) steigt ungefähr proportional mit der dosis an.

(') donne tra i 45 e i 60 anni in proporzione alla popolazione sopra i 65 anni.
(') frauen von 45 bis 64 jahren im verhältnis zur bevölkerung von über 65 jahren.

essa sarà distribuita per regione e stato membro in proporzione alla popolazione totale di tali regioni.
die zuweisung erfolgt pro region und mitgliedstaat proportional zur gesamtbevölkerung dieser regionen.